-
free-lance
- Co-créatrice de Ton album arc-en-ciel, livre de naissance pour famille homoparentale
2018 - maintenant
Mixte, non genré, conçu par des LGBTQI+ pour des LGBTQI+, Ton album arc-en-ciel est un beau livre illustré qui s’adresse à de nombreuses configurations de familles homoparentales. Ses six chapitres abordent des aspects spécifiques à l’homoparentalité (PMA, famille choisie, arbre généalogique ouvert) ou peu présents dans les livres de naissance classiques (la rencontre, la construction du projet parental).
-
Territoire Art et Création
- Chargée de production et de communication
Bois-Colombes
2015 - 2017
• Production et administration de spectacles et d'événements culturels (concerts, conférences, représentations théâtrales, expositions, etc. ), suivi de budget
• Communication print et web (flyers, affiches, site internet et réseaux sociaux, relations presse)
• Secrétariat et administration pour l'association Le chant des Hommes
• Accueil du public
• Encadrement des bénévoles
http://www.tac92.com
-
Chéries Chéris, FIFDH (Paris), Everybody's Perfect (Genève)
- Adaptatrice de sous-titrage, coordinatrice de sous-titrage sur des festivals de cinéma
2014 - maintenant
• Adaptation de sous-titrages de films anglophones en français, repérage, synchronisation
• Surtitrage en direct
• Supervision des séances sous-titrées
-
Philharmonie de Paris • Fête des Duits • Pôle des arts plastiques et visuels (Ile Seguin)
- Chargée de production et de médiation
Paris
2012 - 2016
- Coordination de la médiation culturelle et de l'accueil du public sur les spectacles jeune public à la Philharmonie de Paris
- Médiation culturelle et accueil du public sur le parcours bucolique artistique "La planète des duits" (street art, land art, concert en plein air, poésie), Orléans.
- Coordination et encadrement des médiateurs culturels sur l'événement pluridisciplinaire "Allez-y !" (exposition d'arts plastiques, concert en plein air), préfiguration de l'espace culturel de l'Ile Séguin
-
Free-lance
- Rédactrice, correctrice, maquettiste, chargée relations presse
2012 - maintenant
• Suivi éditorial, réécriture, correction, mise en page (Diverti Editions, Philharmonie de Paris, ministère de la Santé, ministère du Travail, Mativox, Editions Mondéos, etc.)
• Relations presse (Page B, etc.)
-
SNJH
- Chargée de coordination et de production du Village du livre
2011 - 2011
Coordination d'un salon du livre sur la Fête de l'Humanité (17 débats, 120 auteurs en signature, 1 librairie, 30 éditeurs)
• Participation à l'élaboration de la programmation des débats
• Gestion et suivi des invitations des auteurs
• Coordination des intervenants externes (auteurs, éditeurs, attachés de presse, intervenants débats) et internes (services communication, production et fabrication)
• Coordination technique et logistique
• Encadrement de l'équipe d'accueil (8 personnes)
-
Elsevier Masson
- Coordinatrice éditoriale, secrétaire de rédaction-maquettiste
Issy-les-Moulineaux
2006 - 2011
Coordination éditoriale, secrétariat de rédaction et suivi de fabrication d'une revue mensuelle professionnelle infirmière (Soins, 64 pages, 10 numéros, 5 suppléments)
• élaboration de sommaires et de chemins de fer
• coordination des intervenants internes et des prestataires externes
• préparation, correction, réécriture et mise en forme des textes
• mise en page sur X-Press et In-Design
• recherche iconographique sur des banques d'images
• préparation et comptes rendus des comités de rédaction
• Suivi de production et de fabrication (BAT, validation des traceurs)
-
Cineffable/Festival international de cinéma sur l'identité féminine
- Chargée de programmation, de production et de coordination ; coordinatrice sous-titrage
2005 - maintenant
Programmation, coordination de programmation et du sous-titrage, communication et relations publiques (www.cineffable.fr)
• prospection et sélection des oeuvres
• négociations des droits de projection avec les maisons de production
• régie d'oeuvres et de sous-titres
• composition de la grille de programmes (projections, débats)
• présentation des séances, organisation de rencontres avec le public, accueil des artistes
• coordination logistique et technique de la programmation et des traductions
• sous-titrage de films anglophones en français et francophones en version pour sourds et malentendants
• coordination éditoriale, secrétariat de rédaction et mise en page du catalogue du festival
-
Lunes
- Rédactrice
2003 - 2003
Rédactrice d’une rubrique médias/publicité pour une revue sur l’identité féminine : Lunes. Réalités, parcours, représentation de la femme (www.editions-lunes.fr)
• “La prisonnière des Galeries Lafayette” (2003, n° 22)
• “Quand la contestation souterraine s’affiche” (2003, n° 23)
• “Le féminin et la tentation du double (2003, n° 24)
-
Larousse, Editions Atlas, Mativox (vulgarisation scientifique), L'Etudiant, Studyrama, Technip
- Éditrice
2000 - 2006
• Adaptation en français de l'encyclopédie culinaire The Cook's Book (Comme un chef, 648 p.)
• Gestion de collections (“Oiseaux de France“, “Atlas de l’Europe”)
• Assistanat d'édition et secrétariat de rédaction sur des ouvrages parascolaires, scientifiques et techniques, une revue étudiante, des catalogues de salon étudiant.
-
Euro RSCG Publishing-La Sorbonne
- Rédactrice
1999 - 1999
Rédaction d'un chapitre sur l'image,“Nouvelles représentations visuelles de l’humain”, dans l’ouvrage de sémiolinguistique La danse des signes (Hatier, 1999) • Recherche iconographique et achat d'art
