Menu

Laurence DUHAMEL

Courbevoie

En résumé

Issue d'une formation en communication et traduction, je me suis spécialisée en relations médias et relations publiques tout au long de mon parcours. J'ai en parallèle toujours mis en œuvre mes compétences en traduction.

Mes compétences :
Rédaction
Traduction espagnol français
Synthèse
Traduction anglais français

Entreprises

  • Kpmg - Chargée de relations médias

    Courbevoie 2019 - maintenant
  • citigate dewe rogerson - Account Manager

    Paris 2015 - 2019 Relations presse/publiques, communication corporate, trafic management et traduction EN<>FR pour des clients dans la finance et les biotechnologies
  • Audi - Assistante Relations Publiques et Communication Presse

    Villers Cotterets 2015 - 2015 - Aide à l'administration des relations publiques Audi
    - Enregistrement et traitement des demandes des journalistes
    - Suivi des retombées presse pour réalisation de revues de presse généralistes et ciblées
    - Réalisation d'argumentaires produit à destination des journalistes
    - Traduction et diffusion de communiqués de presse
    - Gestion logistique des essais presse nationaux et internationaux
    - Alimentation de l'intranet de Volkswagen Group France
    - Elaboration de recommandations de stratégie sur les médias sociaux pour le service presse
  • Optimus - La communication de mobilisation - Consultante en communication interculturelle

    Puteaux Cedex 2014 - 2015 Cadre : projet de recherche appliquée
    Analyse discursive des supports de communications des mécènes en Europe
    Formulation de préconisations interculturelles
  • Citigate dewe rogerson - Assistante Relations Presse

    Paris 2014 - 2014 Aide à :
    - La rédaction de revues de presse et de communiqués de presse
    - L'organisation de conférences de presse
    - L'analyse des retombées de presse
    - La réalisation de pressbooks
    - La veille concurrentielle
    - La traduction de documents anglais / français (communiqués de presse, avis d'expert, commentaires marché, articles de journaux...)
    - La traduction de sites web
  • Institut de management et de communication interculturels - Chef de projet junior

    2013 - 2014 Projet de recherche appliquée sur la pédagogie de la traduction : enquêtes terrain, benchmarking, entretiens et audit des méthodologies d'enseignement
  • Hip hop citoyens - Bénévole

    2011 - 2014 - Street communication
    - Mise en place des évènements
    - Traduction simultanée lors de conférences (EN>FR et FR>EN)

Formations

Réseau