Menu

Laurentine INSONERE

Paris

En résumé

Coordination de projet
- Conception et réalisation de projets
- Évaluation de projets
- Veille géopolitique
- Recherche de financement
- Rédaction de demande de subventions
- Recherche et mise en place de partenariats
- Relations partenaires

Traduction-interprétation
- Traduction de documents juridiques et officiels
- Traduction de documents techniques
- Traduction d’articles
- Traduction de documents de communication
- Interprétation consécutive

Langues
- Anglais bilingue
- Espagnol courant
- Kinyarwanda conversationnel
- Swahili (notions)

Communication
- Rédaction de documents de communication
- Rédaction d’articles
- Organisation d’événements

Informatique

- Pack office (Word, Excel, Powerpoint, Outlook)/Internet (Diplôme C2i)

Mes compétences :
chargée de projet
Discrimination
Diversité
Promotion
Traduction

Entreprises

  • Berger-Levrault - Conseillère Clients

    Paris 2011 - 2012
  • UNESCO - Assistante de coordination de projet dans la section Lutte contre la discrimination et le racisme

    paris 2010 - maintenant - Rédaction d’articles (anglais, français)
    - Évaluation de projets
    - Création et développement de partenariats
    - Développement d'activités
    - Relations partenaires
    - Traduction de documents officiels (lettres d’invitation, note conceptuelle)
  • Avocats Sans Frontières France - Assitante de coordination de projet

    Toulouse 2009 - 2009 - Veille géopolitique
    - Recherche de financement
    - Rédaction de demandes de subvention
    - Rédaction et traduction de documents de communication
  • International Translation Agency - Traductrice

    2008 - 2008 Traduction de:
    - Documents officiels et articles (certificats et articles sur l’histoire de Malte)
    - Documents à caractère technique (gastronomie)

    Interprétation consécutive (conférences)
  • Tribunal Pénal International pour le Rwanda (ONU) - Traductrice juridique

    2007 - 2007 Traduction de:

    - Documents et articles à caractère juridique
    - Décisions de justice

Formations

Réseau