Menu

Lisa GORDON

LYON

En résumé

Prête à rentrer en Métropole depuis mon aménagement aux Antilles Françaises et aux Caraïbes en 2012, je cherche à valoriser mes connaissances en Commerce International en Information-Communication dans les activités en export et en marketing de la part d’une entreprise qui voudra agrandir ses missions à l’international. De langue maternelle anglaise et parlant couramment le français, en 2012 je valorisais mes connaissances en Commerce International et en Information et Communication à travers le développement d’une site-web d’E-tourisme aux Antilles Francaises. Une de mes missions était axée sur la prise en charge de la commercialisation des hôtels des îles anglaises auprès de la clientèle française. De plus, je prenais en charge les négociations avec un partenaire américain spécialisé en création des moteurs de recherche pour les îles caribéennes. J’étais également responsable pour la traduction et la commercialisation de contenu web en anglais.

Mes compétences :
Communication éditoriale
Traduction
Rédaction
Communication
Marketing
Journalisme
Édition
Ecriture
Presse

Entreprises

  • L'Alliance Francaise de Trinite-et-Tobago - Enseignante en langue francaise et en anglais (temps partiel)

    2014 - maintenant 1. Cours de conversation, de compréhension auditive auprès des adultes
    2. Aide ponctuelle aux services de traduction et d’interprétation

  • Almagem (Martinique) - Chargée de projets en E-tourisme

    2013 - 2013 1.Conception des stratégies pour le développement des activités d’Almagem aux Caraïbes:
    i) Négociations avec le président d’une association hôtelière d’une ile anglophone. L’Association regroupe 40 hôtels et 5 gites. Almagem alors aurait pu accélérer sa pénétration des marches des hôteliers caribéens
    ii) Négociations avec une société américaine en NTIC pour un partenariat technique pour Almagem

    2.Réalisation et validation de matériel de communication
    i) Edition et rédaction des articles pour les prestataires touristiques martiniquais qui souhaitent accéder à la clientèle métropolitaine et anglophone
    ii) Relecture et traduction en anglais et en français des communiqués de presse, des dossiers journalistique et des plaquettes commerciales

    3.Aide à l’augmentation de la visibilité d’ALMAGEM par l’animation des 3 ateliers visant à former les professionnelles du tourisme aux techniques de communication et à la bonne utilisation de l’anglais. Les ateliers ont eu lieu dans une Communauté d’Agglomération.

Formations

Réseau

Annuaire des membres :