Lise DESMETTRE

En résumé

Entreprises

• Centre de gestion de la fonction publique, Montauban - Conseiller statutaire

  2015 - maintenant

• régie de l'eau, ville de Fleury les Aubrais - Adjointe à la directrice de l'eau

  2015 - 2015 Responsable clientèle et financière du service de l'eau, intérim de la directrice en son absence

• ville de Saint Jean de Braye - Assistante de gestion clientèle

  2013 - 2014 Gestion comptable, commerciale et administrative de la régie de l'eau de la ville de Saint Jean de Braye.

• Mairie de Saint Jean de Braye - Assistante ressources humaines

  2012 - 2013 Gestion quotidienne de la carrière et des mouvements du personnel (portefeuille d'environ 200 agents permanents et non permanents), gestion de la paie, assistance sur les questions de droit social (protection sociale) et réglementaire.

• Dynacom - Chef d'agence

  HAMBACH 2008 - 2011 Encadrement de l'équipe interne (chefs de projets et assistante comptable) et externes (traducteurs et interprètes), gestion quotidienne du fonctionnement de l'agence, formation des chefs de projets juniors.
  Suivi commercial et fidélisation de la clientèle existante, développement des ventes et optimisation de la rentabilité, réponse aux appels d'offre nationaux/régionaux, extension du réseau de fournisseurs en France et dans le monde, supervision de la comptabilité (contrôle facturation fournisseur et client, suivi paiement client et fournisseur, contrôle de la marge).

• Dynacom - Chef de projets multilingues

  HAMBACH 2006 - 2008 Etablissement des devis, suivi du projet (interface client/fournisseur, vigilance sur le respect des délais).
  Contrôle qualité linguistique (vérification des règles simples d'orthographe et de grammaire, vérification vis-à-vis de l'original), suivi post livraison / Retour qualité.
  Traductions et missions d'interprétariat de liaison occasionnelles.

• Freelance - Traductrice

  2005 - 2006 Traduction, relecture et validation de textes touristiques et culturels à caractère rédactionnel

Formations

• CNAM ORLEANS

  Orleans 2011 - 2012 Licence professionnelle
  
  droit social et gestion des ressources humaines

• IPLV

  Angers 2004 - 2005 Diplôme universitaire de traduction
  
  Diplôme universitaire de traduction trilingue (allemand, anglais, français) mention assez bien

• IPLV

  Angers 2003 - 2004 Maîtrise Langues
  
  Littératures et Civilisations Etrangères (LLCE) Allemand

• IPLV

  Angers 1999 - 2003 Licence LLCE
  
  Obtention du certificat Commerce et Environnement Socio-économique (LV1 Allemand, LV2 Anglais).

• Lycée Ambroise Pare

  Laval 1998 - 1999 Baccalauréat
  
  Baccalauréat littéraire au lycée Ambroise Paré

Réseau

• Elisabeth LAMPURE

• Julie HALLOUIN

• Laurence CHAVIGNON

• Lionel DUBOIS

• Mathieu MARECHAL

• Olivier LEFEBVRE

• William GONZALEZ