logo
Menu

Louise DION

MARIA

En résumé

Depuis juillet 2006 à Maria, dans la région de la Baie-des-Chaleurs (Qc), j’offre des services de traduction du français vers l’anglais et de l’anglais vers le français à une quinzaine de clients de la Gaspésie, des Îles-de-la-Madeleine, de Montréal et de la Colombie-Britannique. J’œuvre dans le domaine des affaires depuis plus de 35 ans et je travaille auprès des entreprises et particuliers d’ici et d’ailleurs.

Des références professionnelles sont disponibles sur demande.

Par avance, merci de me lire. Louise Dion

Mes compétences :
Anglais
Français
Relecture
Traduction
Traitement de texte
Transcription

Entreprises

  • TraductionLD

    maintenant

  • TraductionLD - Traductrice

    2006 - 2008 Mon but est d’assister les entreprises et particuliers à communiquer adéquatement avec les autres entités et individus.

    La traduction est un domaine pour lequel il est très important de reproduire dans une deuxième langue, les intentions, les motifs, les émotions, les buts, et tous les sujets donnés provenant d’un auteur unique et de rendre cette communication sous une forme très exacte et de représenter avec précision les intentions de l’auteur. Il va sans dire que la traduction « mot à mot » n’est pas ma façon de travailler.

  • TraductionLD - Translator

    2002 - 2008 J'ai démarré l'entreprise TraductionLD en juillet 2006. Depuis, j'ai acquis une quinzaine de clients réguliers et satisfaits. La renommée de mon entreprise s'est étendue non seulement au Canada mais à Singapour, à Vienne et en Hollande.

Formations

Réseau

Annuaire des membres :