Lydiane CLAVERIE

En résumé

Entreprises

• OLEX - COMMERCIALE EXPORT

  2017 - maintenant

• Kedge Business School - FRENCH TEACHER

  2013 - 2016

• Ginestet - Assistante commercial export

  2011 - 2013

• Club français de Pékin - Créatrice/organisatrice (bénévolat)

  2009 - 2009 Club gratuit dédié à tous les non-natifs désireux de pratiquer la langue française autour d'activités culturelles et amicales.
  promotion du club auprès des médias anglophones de Pékin.
  Partenariats avec CityWeekend et the Beijinger, ainsi qu'avec l'école PEtité.
  Plus d'une trentaine de membres

• École de langues Petité - Chargée de marketing et du recrutement

  2009 - 2009 Recrutement des professeurs de langues (Français, Anglais, Chinois, Japonais)
  Organisation des cours
  Promotion de l'école sur le web
  suivi des cours et des étudiants

• CYPI PRESS, ROARING LION - TRADUCTRICE ANGLAIS>FRANCAIS

  2008 - 2011 Traductrice en free-lance pour Cypi Press (Roaring Lion) de l'anglais au français. 4 livres traduits au cours de ces dernières années, concernant le design et l'art multimédia.

• CCTV france - Traductrice, expert etranger

  2008 - 2009 Correction et traduction des textes de documentaires diffusés sur la chaîne CCTV 9 pour la chaîne CCTV F
  Enregistrement des émissions (voix off)

• Alliance Française de Pékin - Professeur de français

  Paris 2006 - 2007 Professeur de français pour des étudiants de niveaux débutants complets à avancé.
  cours pour les ambassades et les entreprises
  animation de l'atelier chanson

• Lycée de langues étrangères HANYOUNG-Séoul-Corée du Sud - Professeur de français

  2004 - 2006 Cours donnés à de jeunes lycéens coréens de niveau débutant complet à faux débutant.
  Cours de DELF

• UNESCO - Animatrice culturelle

  paris 2004 - 2005 participation à un programme organisé par la commission nationale de l'UNESCO de Corée du sud visant à promouvoir les échanges et la compréhension entre les différentes cultures du monde.
  Mon rôle, sous forme de volontariat, consistait à présenter la France et la diversité de sa culture au moyen d'activités ludiques et/ou pédagogiques.

• Alliance FRançaise de Séoul -Corée du Sud - Assistante du directeur, animatrice culturelle

  2003 - 2003 Stage de FLE obtenu auprès du MAE (6 mois)
  Mise en place des activités culturelles de l'Alliance Française de Séoul (expositions, atelier cinéma et chanson, évenements tels que le 14 juillet, une dégustation de vin et fromage, etc)
  Professeur de français

Formations

• Université Poitiers

  Poitiers 2009 - 2010 master 2 de recherche

• Université Poitiers

  Poitiers 2009 - 2010 Migrations internationales, espaces et sociétés
  
  master 2 de recherches/ Sujet du mémoire: "baekdusan,une montagne coréenne en Chine"

• Université Bordeaux 3 Montaigne

  Talence 1998 - 2003 lettres modernes, FLE
  
  Lettres modernes, FLE - licence de lettres modernes, suivi d'une maitrise de FLe (Français langue étrangère). En parallèle, obtention du diplôme universitaire de Coréen, mention TB.

Réseau

• Clarisse MARATCHIA

• Eugene ZAGREBNOV

• Jinjing XU

• Julie LESAUVAGE

• Mireille LAMBERT

• Nathalie BAUDRAND

• René BARBIER

• Thierry RIVIERE