Menu

Margarita SMIRNOVA

LYON

En résumé

Traductrice-interprète d’origine russe, installée en France depuis 2003, je propose des services de traduction et d’interprétation de liaison français-russe et anglais-russe.
L'association de compétences linguistiques professionnelles et de connaissances dans des domaines d'activités spécifiques me permet de fournir un travail de qualité et de répondre aux exigences de mes clients.
Mes engagements :
• Traduction soignée, fidèle à la version originale ;
• Traduction naturelle et fluide sur le plan rédactionnel ;
• Traduction fiable et précise sur le plan technique grâce aux recherches documentaires approfondies ;
• Élaboration des glossaires pour préserver l’homogénéité et la cohérence de la terminologie ;
• Préparation rigoureuse pour les missions d’interprétation ;
• Confidentialité absolue ;
• Respect des délais.

Entreprises

  • Freelance - Traductrice-interprète trilingue (français, anglais - russe)

    2009 - maintenant
  • ALIAS TRADUCTION - Villeurbanne (69) - Stagiaire

    VILLEURBANNE 2006 - maintenant

Formations

  • Université Lyon 3 Jean Moulin

    Lyon 2004 - 2009 Master Langues et Cultures Etrangères (Anglais) et Master Langues Etrangères Appliquées (Anglais/Russe) Mention Bien
  • Université Catholique De Lyon ILCF, UCLy (Lyon)

    Lyon 2003 - 2004 Diplôme d’Études Françaises Niveau Supérieur (Mention Très Bien)

Réseau

Annuaire des membres :