Menu

Margot LIERAC

METZ

En résumé

Bonjour,
Je me présente, Margot 25 ans, traductrice actuellement au sein de la Communauté Européenne, désireuse d'intégrer une grande structure ou entreprise qui me permettra d'être plus créative encore dans le domaine de l'énergie et de l'industrie, je suis ambitieuse et performante sachant m'intégrer facilement au sein d'une équipe.
Mon bagage (Bac+5) un Master pro en langues appliquées obtenu à Paris Vll,
Spécialité Professionnelle : Industrie de la langue et traduction spécialisée (ILTS) avec le label de qualité EMT (European Master in Translation) .
Mes compétences multilingues de haut niveau autour des nouveaux métiers de la traduction m'ont formé aux métiers de traducteurs techniques, scientifiques, économiques, mais également de spécialiste linguistique des entreprises, chef de projets en traduction, localisateur ... 3 langues étrangères parfaitement parlées, lues et écrites (italien, allemand, anglais).
Les divers stages m'ont permis de peaufiner mes atouts pour être sûre d'offrir le maximum.

Mes compétences :

Esprit d'initiative
Négociations sociales
Adaptabilité

Entreprises

  • CE Communauté Européenne - Traduction - Adaptation et management

    2011 - maintenant Je détermine quels sont les termes techniques utilisés dans la langue cible (établir un glossaire), traduire le texte, l’adapter éventuellement au nouveau contexte culturel (traduction adaptation), adapter les éléments graphiques présents.
    Pour assurer le déroulement du projet, la valeur réside dans un service complet qui prend en compte l’ingénierie nécessaire pour traiter les fichiers à traduire, les éventuels conseils techniques ou linguistiques, mais surtout la gestion de projet

Formations

Réseau

Annuaire des membres :