BARCELONA
Une passion pour les langues, alliée à un goût prononcé pour la communication et à une vocation pour l’enseignement sont les grandes lignes qui conforment ma vie et ma carrière professionnelle.
Linguiste, professeur d’anglais et d’espagnol et traductrice, cela fait plus de 12 ans que je travaille dans le secteur des langues et des services linguistiques. Pour ce qui est de ma carrière en tant que professeur, elle comprend tous les secteurs, depuis l’enseignement public aux cours spécialisés, en passant par la formation professionnelle ou les cours pour enfants et adolescents dans les académies privées. Cette pluralité d’expériences m’a donc permis de réunir et mettre au point un vaste ensemble méthodologique composé d’activités, d’exercices et de ressources pédagogiques.
Le monde de la communication sous tous ses formes me passionnant, c’est naturellement que je me suis tournée vers la traduction et l’interprétation. Parmi mes clients, je citerai les maisons d’éditions l'Harmattan et Ibis Press (Paris), le réseau des Théâtres Régionaux de Valencia ou encore la Faculté de Chirurgie Dentaire de Valencia.
Amante des différentes cultures et formes de vie, je suis une personne énergique, travailleuse, créative et responsable.
• • • Formation
J’ai obtenu mon Master 2 (Bac + 5) « Langue, Littérature et Civilisation Etrangère » en 1995 à l’Université de Valencia (Espagne), après avoir passé un an à Dublin.
2 ans plus tard, j’ai passé avec succès les examens du Certificat d’Aptitude Pédagogique à l’enseignement (CAP).
Les cours de formation continue que j’ai suivis au cours des deux dernières années m’ont permis d’actualiser mes connaissances tout en me familiarisant aux nouveaux outils technologiques utilisés dans un cadre pédagogique (Web 2.0, cours en ligne de type Moodle, etc.)
Je suis également diplômée de l’École Officielle de Langues de Valencia où j’ai obtenu les cycles supérieurs de français (2009) et d’anglais (2006).
Mes compétences :
Enseignement
Communication
Langues
Traduction
Créativité
