Maria-Madalina TOADER

En résumé

Entreprises

• Facilitateur de liens franco-roumains - Facilitateur de liens franco-roumains

  2018 - maintenant Facilitateur de liens franco-roumains, je propose:
  - de la formation et de l'initiation à la langue roumaine professionnelle
  - de l'accompagnement dans vos questions sur la Roumanie dans le cadre d'une installation future
  - du conseil dans la recherche de vos partenaires roumains (institutionnels, économiques, numériques)
  - de l'interprétariat de qualité pendant vos événements et rencontres
  - de la liaison vers les bons contacts de Roumanie dans votre domaine de référence
  - de l'innovation dans la prestations de mes services
  - de la traduction de vos documents (traducteur assermenté français-roumain)
  - de l'échange, des débats d'idées, des rencontres autour de la Roumanie et la France
  - une mise en relation avec la communauté de roumains à Nantes et les associations qui les fédère (Club de communication franco-roumain, Romanian IT, Comités de jumelage France-Roumanie Grand Ouest).
  
  Mes objectifs:
  - renforcer les liens économiques franco-roumains dans une perspective innovante
  - contribuer et inciter à une meilleure connaissance des deux pays à travers la langue
  - promouvoir des coopérations inédites dans des domaines en plein essor
  
  Projets actuels:
  - Ambassadeur de Web2day / La cantine numérique en Roumanie: présentation de l'événement et de l'écosystème numérique de Nantes aux partenaires roumains de Cluj-Napoca et de Bucarest (communautés informatiques et ONG, start-up, hubs et incubateurs)
  - Développeur d'affaires à Nantes pour Romanian IT, la communauté globale des Roumains dans l'industrie technologique
  - Représentant local du Club de communication franco-roumain

• Une Famille Un Toit 44 - Chargée de mission

  2015 - 2017 Organisation et gestion du projet "J'apprends le français": organisation des cours, recherche de financement, animation du réseau de partenaires.
  Accompagnement social des ménages: insertion professionnelle, accès aux droits, scolarisation, accès au logement.
  Médiation linguistique: interprétation et traduction français-roumain.
  Communication: rédaction des brochures, des bilans d'activité, des documents relatifs aux actions de l'association.
  
  

• Ambassade de Roumanie - Chargée de mission Coopération

  2013 - 2014 Gestion de projets et d’évènements autour de la coopération décentralisée franco-roumaine
  Organisation du séminaire « Communiquer l'Europe » et des réunions du groupe de travail mixte franco-roumain
  Rédaction du rapport annuel et des articles en roumain et en français sur la coopération décentralisée
  Rédaction de notes de synthèse politique liées à la politique étrangère française et aux relations bilatérales

• Mairie de la municipalité de Roman (Roumanie) - Responsable de projet bilatéral

  2013 - 2013 Gestion du projet de coopération de la municipalité avec une collectivité territoriale française
  Identification des principaux objectifs de la future coopération et des partenaires potentiels
  Préparation et traduction des documents relatifs au projet du roumain vers le français
  Animation des contacts et des réseaux institutionnels pour la mise en œuvre du projet

• Ambassade de France en Roumanie - Stagiaire Coopération

  enghien les bains 2013 - 2013 Organisation et gestion de la 4ème Edition des Assises de la coopération décentralisée franco-roumaine
  Appui à l'organisation logistique de l'évènement en lien avec les institutions partenaires
  Identification des intervenants et préparation du programme autour des thématiques concernant la coopération
  Gestion administrative et suivi des invitations et des confirmations, accompagnement des participants lors de l'évènement
  Traduction des courriers et des documents, interprétariat pendant les réunions organisées avant et pendant les Assises

• B.sorted SRL - Chargée de mission management et audit

  2011 - 2013 Gestion de l'équipe et du processus d'audit de progiciels (France, Etats-Unis, Canada)
  Appui au manager dans la gestion, le recrutement et la formation de l'équipe
  Suivi du processus d'audit en anglais et en français par courriel et téléphone avec les fournisseurs et les clients
  Veille au bon déroulement de l'audit et à la conformité des clauses des contrats d'audit

• Ministère des Affaires étrangères roumain - Chargée de mission

  2011 - 2011 Préparation et gestion de dossiers de visites et veille de la politique étrangère française et des relations bilatérales

• Ambassade de France en Roumanie - Assistante & interprète

  enghien les bains 2010 - 2011 Traduction pendant deux éditions du Salon universitaire international de Roumanie pour des représentants des universités françaises

Formations

• Ecole Des Hautes Etudes En Sciences Sociales

  Paris 2012 - 2014 Master 2
  
  Sociologie des organisations internationales
  Relations internationales et diplomatie au XIXe et XXe siècle
  Coopération internationale

• Faculté De Sciences Politiques, Université De Bucarest (Bucarest)

  Bucarest 2009 - 2012 Sciences politiques en français
  
  Régime politique français et roumain
  Système politique de l'Union européenne
  Politiques publiques

Réseau

• Antonella CAMMARATA

• Elodie DELBOULBÉ

• Hakim GRIB

• Justine POTIER

• Kareen DAVID

• Laurence FISCHER

• Mihaela PUSCAS

• Nathalia BASTOS

• Roumanie FRANCO-JOBS

• Yves KNIPPER