Menu

Marianne LESAGE

PARIS

En résumé

Après quelques années passées comme professeur de Lettres Modernes, je me suis orientée vers les métiers de l'éditorial afin d'en englober plusieurs facettes : la relecture et correction, tout d'abord, puis la rédaction de contenus pour supports papier et Web, et la traduction français-anglais.

Titulaire d'une maîtrise de Lettres complétée par différentes formations spécifiques (correction édition, presse & Web; Communication et Infographie, Référencement), je suis à la recherche d'opportunités me permettant de mettre en valeur ma polyvalence et mes compétences rédactionnelles.

COMPÉTENCES:

Rédaction de contenus tous supports (communication, édition, presse) et contenus de sites web
Relecture, réécriture, lissage syntaxique et orthotypographique
Traduction de et vers l’anglais
Administration et création de contenu de blog
Maîtrise des logiciels de PAO Photoshop, Indesign, bases HTML, Wordpress, Dreamweaver

Référencement - étude sémantique pour optimisation du référencement par l’éditorial
Participation à la gestion de bases de données et de tableaux de bord




Mes compétences :
Rédaction
Relecture / corrections
Traduction anglais français
Communication
Transcription audio
Référencement naturel
Blogging
PAO

Entreprises

  • APAS-BTP - Correcteur-rewriteur

    2015 - 2015 Correction & réécriture de catalogue vacances, rapport d'activité
  • Alphamédian &Johannet - Rédaction Web & référencement

    2012 - 2013 Création de contenus web
    Optimisation du référencement
    Recherche documentaire et alimentation de bases de données
    participation à la création de supports webmarketing
  • H2Com - Rédacteur Free lance

    2011 - 2012
  • Indépendant - Carnet rouge - Rédacteur - correcteur

    2009 - maintenant Rédaction d’articles pour catalogues, magazines professionnels, acteurs du service
    public
    Contenu Web
    Correction-réécriture, lissage orthotypographique
    Traduction EN-FR
    Fiches de lecture
  • Éditions Fayard - Assistante éditoriale stagiaire

    2008 - 2008 Suivi des épreuves et intégration des corrections
    Réalisation d'argumentaires
  • Éducation Nationale - Professeur certifié de Lettres

    Paris 2002 - 2006

Formations

Réseau

Annuaire des membres :