Menu

Marie Andrée MESSINA

YAOUNDÉ

En résumé

Jeune camerounaise âgée de de 23ans. traductrice principale, je me spécialise dan la traduction technique, financière et environnemental. ma première langue est l'anglais mais cela ne m’empêche pas de traduire des textes en français et de fois de traduire des textes du chinois ver l'anglais ou vers le français. j’ai une licence en lettre bilingue, un master en traduction et interprétariat et un master 1 en lettre moderne anglaise. En dehors du travail j'aime m'amuser et faire des sorties, j'aime également faire ses nouvelles rencontres.

Mes compétences :
Spécialisée en Traduction technique et économique.

Entreprises

  • Ministère des Postes et Télécommunications - Traductrice (stagiaire)

    2012 - maintenant J'avais pou mission la traduction des textes provenant du ministère du français vers l'anglais et de fois de l'anglais vers le français. J'ai réussie à traduire plus de 60 textes en huit mois. A la fin j'ai reçu u n attestation de fin de stage et des très bonnes remarques.

Formations

  • Universite De Yaounde 2 (Yaoundé)

    Yaoundé 2011 - 2012 licence en lettre bilingue

    J'ai améliorée ma traduction étant donné que je traduis 2000 mots par jour.
    a coté de cela je fais également de la terminologie dans tous domaines confondus.

  • Universite De Yaounde 2 (Yaoundé)

    Yaoundé 2011 - 2013 Master Professionel

    durant ma formation j'ai pu apprendre la terminologie et la manipulation des mots. j'ai ainsi perfectionnée mes traductions et mes terminologies.

  • Universite De Yaounde 2 (Ringo)

    Ringo 2008 - maintenant licence

    une licence en lettre bilingues, un stage académique, un bilinguisme Parfait. j"ai également eu à faire un master professionnel en traduction et interprétariat durant l'année 2011-2013 .

Réseau

Annuaire des membres :