Menu

Marie Edwige LAUR

PARIS

En résumé

De nature curieuse et dynamique, j'envisage de trouver du travail à l'étranger, de préférence aux Etats Unis. Le secteur aéronautique et spatial m’est devenu familier grâce à mes deux dernières expériences professionnelles. Il représente ainsi mon secteur de prédilection. Suite à un stage en traduction technique en 2009 chez KIMO, et à un stage de 10 mois en communication au sein du Pôle de compétitivité Aerospace Valley, je souhaite orienter ma carrière professionnelle vers la communication dans une entreprise internationale. Je maitrise parfaitement l'anglais et l'espagnol tant à l'écrit qu'à l'oral grâce à ma formation soutenue en langues et à l'obtention de diplômes de la chambre de commerce franco britannique et franco espagnole. Un semestre au Canada a consolidé mes bases en anglais. Je maitrise également les outils informatiques suivants: Mytwip, Sharepoint, Applications Office, Trados, Photoshop, CRM Sugar Daddy que j'ai eu l'occasion d'utiliser quotidiennement lors de mon stage de fin d'études.
Ma formation à l’ISIT m’a apportée une dimension interculturelle et me motive à travailler dans un contexte international. Idéalement, je recherche un poste à l’étranger dans les domaines de la traduction ou de la communication dans le secteur aéronautique.


Mes compétences :
Communication évènementielle
Communication institutionnelle
Traduction
Relations internationales
Relations Presse
Communication interne
Communication externe
Relations publiques
Graphiste
Interprétariat

Entreprises

  • Pole de compétitivité Aerospace Valley - Assistante communication

    2013 - maintenant • Organisation premier forum de l’emploi Aerospace Valley (20 mars 2013 à Toulouse)
    • Organisation du Forum des adhérents du Pôle (16 - 17 mai 2013 à Arcachon)
    • Participation à l'organisation du Salon du Bourget (17 - 23 juin 2013 au Bourget) : préparation et animation du Stand Aerospace Valley, participation à des actions de relations presse, utilisation des réseaux professionnels
    • Participation à l’organisation de l’Assemblée Générale Annuelle du Pôle (à Toulouse en septembre) date indéterminée
    - Contribution pour la mise à jour de divers documents de présentation du Pôle (plaquettes, kakémonos, power point, clé USBetc…)
    - Suivi du développement d’un nouveau site internet jusqu’à sa mise en ligne.
    - Rédaction de News destinés à être mis en ligne sur le site
    - Participation à la création d’un groupe Linkedin réservé aux adhérents du Pôle, dédié à une thématique « internationale »
  • ISIT - Responsable communication

    Plaisance-du-Touch 2011 - 2012 - réalisation d'un business plan: vente de sacs personnalisantes en ligne
    - contact avec des fournisseurs de cuir, des sous traitants en production
    - réalisation de plan de financement pour faire des prévisions à 3 et 5 ans
    - mise en situation professionnelle

  • KIMO - Traductrice

    2009 - 2009 - traduction de modes d'emploi anglais -> français
    français->anglais
    - traduction de fiches techniques (support média, ou internet)
  • SYNDICAT D'INITIATIVES PÉRIGUEUX - Chargé de communication

    2007 - 2007 -promotion d'évènements ayant lieu à Périgueux.
    -communication avec les lieux touristiques de Dordogne (châteaux, musées, campings...)
  • JUMILHAC LE GRAND - Guide touristique

    2006 - 2006 visite en anglais, français et espagnol d'un château médiéval
  • WINERY SANTA YNEZ - Traductrice dans un chateau de vin en Californie

    2005 - 2005 - gestion des stocks / futs
    - interprétation entre clients et vendeurs

Formations

Réseau