Menu

Marie-Françoise QUESTIAUX

PARIS

En résumé

Connaissant parfaitement la culture hispanique, ayant vécu et travaillé en Espagne et en Amérique du sud.Le tourisme, la formation, la traduction et l'interprétariat font partie de mon parcours professionnel.

Mes compétences :
Formatrice
Interprète
Traductrice

Entreprises

  • IUT Sénart-Fontainebleau. Université Paris-Créteil - Professeur d'Espagnol

    2012 - 2012 Enseignement de l'espagnol commercial aux étudiants préparant la Licence professionnelle Commerce échanges internationaux.
    Elaboration du programme, des partiels et de l'examen final.
    Participation active des étudiants. Présentation en binôme permettant la prise de parole des étudiants.

  • Cours Legendre - Professeur d'Espagnol

    Paris 2009 - maintenant Enseignement de l'espagnol. Cours particuliers tous niveaux et préparation aux oraux du bac dans divers lycées parisiens.

  • Sega Marketing - Traductrice, interprète

    Paris 2005 - 2006 Traduction et interprétariat dans le domaine marketing.

  • Renault - Traductrice-interprète

    Boulogne-Billancourt 2000 - 2006 Traduction et interprétariat dans le domaine automobile.

  • UNICOM - Formatrice en FLE

    Foix 1998 - 2009 J'enseigne le FLE en entreprise.Principalement chez des constructeurs et équipementiers automobiles.

  • UNICOM - Formatrice en Espagnol et en FLE

    Foix 1998 - 2009 J'enseigne l'espagnol et le français à des cadres expatriés dans de grandes entreprises internationales.

    En freelance j'effectue des missions d'interprétariat et je fais des traductions.

  • Linguarama - Formatrice de FLE et d'espagnol

    1987 - 1998 J'enseignais le FLE et L'espagnol en entreprise.

  • Lycée Fénelon - Professeur d'espagnol

    1980 - 1986 J'enseignais l'espagnol de la classe de 4ème à la Terminale.

  • Alliance Française - Professeur de français

    Paris 1976 - 1980 J'enseignais le français langue étrangère aux adultes.Du niveau débutant au niveau perfectionnement.
    J'ai également enseigné la traduction dans une section exterieure de l'Alliance Française. L'Université Du Sagrado Corazon de Lima et j'ai préparé des programmes de français fonctionnel pour la compagnie de téléphone.

  • Nouvelles Frontières - Responsable Secteur Amérique du Sud

    Levallois-Perret 1973 - 1976 J'étais responsable de l'organisation des voyages en Amérique du sud où je me rendais deux fois par an afin de prendre contact avec les compagnies d'aviation,les entreprises de transports, les hôtels.
    J'étais chargée de la coordination des groupes, du recrutement des accompagnateurs et de l'animation des forums d'informations.

Formations

  • Université Paris 3 Sorbonne Nouvelle (Paris)

    Paris 1970 - 1972 Lettres. Espagnol

    Espagnol - Université de la Sorbonne

  • Universidad De Madrid (Madrid)

    Madrid 1967 - 1969 Etudes Hispaniques

    Lettres

  • Lycée Sainte Geneviève

    Asnieres Sur Seine 1963 - 1966 Lettres

    Avant d'entrer à STE Geneviève, jétais élève de Sainte Ursule Bld Péreire

Réseau

Annuaire des membres :