-
ASC Consultants
- Rédactrice
2016 - maintenant
Notes stratégiques relatives au monde arabe et musulman
Clients : directions de grandes entreprises, conseils régionaux
- Documentation, fact-checking, rédaction des notes, distribution
-
Croyance & Villes
- Rédactrice
2016 - maintenant
Lettre mensuelle d'information sur le fait religieux dans la commune et l'entreprise
- Rédaction d'articles sur l'islam (histoire, société, actualité)
- Relecture des épreuves, rewriting, corrections.
-
SKEMA Executive
- Chargée de cours - Business English
2013 - 2016
Séminaires et formation continue pour cadres à Sophia Antipolis
- Anglais des affaires
- Français langue étrangère
-
Les Cahiers de l'Orient
- Rédaction, édition, traduction, communication
2012 - maintenant
Revue trimestrielle d'études et de recherche sur le monde arabe et musulman
ÉDITION :
- Définition et maintien du niveau de qualité et de l'indépendance du titre
- Elaboration de la charte rédactionnelle et typographique
- Sélection de thèmes et dossiers spéciaux liés aux enjeux contemporains
- Choix de spécialistes compétents dans le respect de la neutralité éditoriale
- Rédaction (éditoriaux, encadrés, sommaires, notes de lecture, couverture et 4e)
FABRICATION :
- Encadrement des prestataires extérieurs (auteurs, maquettistes, illustrateurs)
- Commandes des manuscrits et relances dans le respect des délais
- Traductions anglais / français, relecture critique des articles
- Suivi de la réalisation papier jusqu’au BAT (mise en page, correction des épreuves)
- Numérisation et mise en ligne des numéros (Cairn.info)
COMMUNICATION :
- Présentation de textes argumentaires et liaison avec l'imprimeur et le distributeur
- Relation avec les médias, éditeurs, librairies, abonnés, agences
- Organisation de partenariats promotionnels (revues, salons, colloques, think-tanks)
- Conception des sites, blogs et pages (Cahiers de l'Orient, Antoine Sfeir )
- Community management sur les réseaux sociaux (Facebook, Twitter, Instagram)
-
Bayard Editions
- Correctrice et SR
Montrouge
2009 - 2011
Dictionnaire du Moyen-Orient - Dictionnaire géopolitique de l'islamisme
-
CorrecTraduction
- Traductrice, rédactrice
2003 - 2014
Rédaction, corrections, traductions anglais-français
- Contenus web et blogs
- Presse internationale, lettres d'information
- Littérature classique et contemporaine
- Mémoires, thèses, scénarios
- Dossiers juridiques, techniques, financiers
-
Free Lance, Londres
- Journaliste
1998 - 2002
Piges et correspondances pour journaux et magazines français.
Reportages, interviews, articles société & culture
-
Malesherbes Publications
- Documentaliste
1994 - 1996
(La Vie, Le Monde des religions, Télérama...)
- Presse quotidienne généraliste et spécialisée
- Compilation et analyse de sources
- Vérification d'informations
- Enquêtes thématiques
- Réponses aux requêtes journalistiques
- Gestion des dossiers documentaires
-
RADIO ORIENT
- Journaliste, Présentatrice
1994 - 1997
- Rédaction et présentation de journaux et flashes à l'antenne
- Chroniques d'actualité politique, culturelle, sociale...
- Interviews de personnalités de l'actualité
- Reportages événementiels sur sites
- Etablissement d'un réseau de contacts experts
-
Ministère des Affaires étrangères
- DIrection de la Presse, Information et Communication
Paris
1993 - 1994
- Revue quotidienne de la presse généraliste et spécialisée
- Rédaction de notes diplomatiques
- Elaboration de dossiers documentaires
- Préparation des conférences de presse
- Liaison avec les directions Europe / ANMO (Afrique du Nord-Moyen-Orient)
