Menu

Marielle CHAPERON

LYON

En résumé

Former college student in a japanese language master degree, I am moving to London in september 2015 and am looking for a job in touch with my studies and/or my working experience in the capital of England.

Ancienne étudiante en Master de japonais à Lyon, je déménage sur Londres en septembre 2015 et suis à la recherche d'un emploi en rapport avec mes études en langues et/ou mon expérience professionnelle dans la capitale anglaise.

Mes compétences :
Traduction anglais français
Microsoft Word
Microsoft PowerPoint
Microsoft Excel

Entreprises

  • Pole to Win UK - Proofreader

    2016 - 2016 - Relecture des documents afin de s'assurer du bon usage de la grammaire et de l'orthographe
    - Vérification du bon fonctionnement des fractions de texte et des tags via un programme de traduction
    - Caractérisation (vérification de la cohérence du style)
    - Analyse et correction du lexique employé

  • KRISP Clothing - Assistant E-Commerce

    2015 - 2016 - Traduction des produits à destination des différentes plateformes de la firme (Ebay, Amazon, Price Minister, Spartoo,CDiscount)
    - Mise en ligne des produits via le logiciel LinnWorks et par documents .txt ou .csv
    - Gestion et mise à jour des plateformes Amazon France, Ebay et Price Minister.
    - Analyse hebdomadaire des ventes et du marché

  • Restaurant « Chez Plume » - Commis de cuisine

    2013 - 2014 * Restauration : Septembre 2013/Juillet 2014 : Commis de cuisine, Restaurant « Chez Plume », cuisine traditionnelle
    * Préparations préliminaires : Découpage viandes/légumes/tartes, garnitures tartes...ect ;
    * Production culinaire : Réalisation de fonds, sauces, mets simples. Surveillance de la cuisson des mets, remise en température. ;
    * Dressage entrées/ plats/ desserts ;
    * Opération fin de service, entretien hygiène cuisine/salle,

  • Groupe Casino - Employée polyvalente

    Saint-Étienne 2010 - 2010 Restauration : CASINO Cafétéria Villette - Lyon Part-Dieu

  • École Primaire Catholique de St Thomas More - Assistante au poste de Professeur des Écoles

    2008 - 2008 - Soutien scolaire dans un cadre pédagogique anglophone
    - Aide logistique et administrative

  • CASINO Cafétéria - Employée polyvalente

    2008 - 2008 * Accueil, tenue d'une caisse, information clientèle, autonomie ;
    * Mise en place stand produits, confection de sandwiches ;
    * Nettoyage des salles, terrasse et machines

Formations

Réseau

Annuaire des membres :