Menu

Marine BIENAIMÉ (TOUBIN)

BOULOGNE-BILLANCOURT

En résumé

Pas de description

Entreprises

  • Traductrice freelance - Traductrice / relectrice

    2011 - maintenant - Traduction d'un document de l'espagnol vers le français de Luis Alberto Gomez sur le dialogue haitiano-dominicain des églises évangéliques
    - Traductions pour Booking.com
    - Traduction dans le domaine de la restauration de l'anglais vers le français pour Reverso-Softissimo
    - Traductions pour le site busuu.com
    - Rédaction de fiches descriptives pour Homelidays
    - Rédaction de fiches descriptives pour Homerez
    - Rédaction de fiches descriptives pour Google maps
  • BOOKING.COM - Language Specialist

    Paris 2010 - 2011 - Amélioration de l’outil d’aide à la traduction (GTT)
    - Traduction des brochures du site Internet français → anglais
    - Relecture des traducteurs freelance et suivi qualité
    - Formation des traducteurs internes et suivi qualité
    - Création de glossaires
  • BOOKING.COM - Traductrice

    Paris 2008 - 2010 - Traduction et révision de brochures d’hôtels français → anglais
    - Traduction des sites Internet de Booking.com et d’Active Hotels
    - Traduction de newsletters
  • Ambassade de l'Inde - Traductrice

    enghien les bains 2005 - 2008 - Traduction d’articles de presse vers l’anglais et le français
    - Traduction de notes verbales
    - Traduction de textes commerciaux et juridiques
    - Traduction de brochures sur l’Inde
    - Revue de presse quotidienne
    - Organisation des visites de S.E. en France
    - Diverses tâches de secrétariat

Formations

Réseau