Menu

Marine DA SILVA

PARIS

En résumé

Diplômée en traduction littéraire. Actuellement traductrice indépendante (anglais - français) à la recherche de nouveaux projets et de nouvelles opportunités.

Mes compétences :
Microsoft Word
Microsoft PowerPoint
Microsoft Excel

Entreprises

  • AH Productions - Traductrice

    2016 - 2016 Traduction du dossier de présentation d'une émission.

  • Première Fois productions - Traductrice

    2016 - maintenant Traduction et sous-titrage d'interviews pour Clique TV (missions ponctuelles).

  • AH Productions - Traductrice

    2016 - 2016 Traduction du dossier de présentation d'une émission.

  • CA Com - Lectrice / correctrice

    PARIS 2016 - 2016 Relecture et correction de catalogues publicitaires.
    Enrichissement d'une base de données.
    Travail en relation avec les chefs de publicité et les maquettistes.

  • Best-seller to Box-office - Assistante littéraire

    2015 - 2015 Suivi et relation client
    Mise à jour base de données
    Prospection
    Traduction

  • Galeries Lafayette - LE BHV MARAIS - Conseillère clientèle qualifiée

    Paris 2014 - 2015 Accueil du public en langue étrangère (anglais, espagnol, portugais).
    Utilisation de logiciels dédiés à des tâches spécifiques.
    Application d'une réglementation.

  • Best-seller to Box-office - Stagiaire scout et traductrice

    2014 - 2014 Rédaction de rapports de lecture en français et en anglais.
    Traduction de textes divers de l'anglais au français et de l'anglais au français.
    Suivi et conseil à la clientèle internationale.
    Rédaction d'articles pour la promotion de l'entreprise (wordpress, facebook, twitter).

  • Galeries Lafayette - LE BHV MARAIS - Conseillère Clientèle Qualifiée

    Paris 2014 - 2015

  • Université d'Avignon et des Pays de Vaucluse - Assistante à l'organisation d'un colloque internationale

    Avignon Cedex 1 2013 - 2013 Organisation d'un événement littéraire.
    Accueil des participants en français et en anglais.

  • Cours Pythagore - Professeur particulier

    2012 - 2013 Préparation de cours de soutien pour des élèves de collège et de lycée.
    Direction d'une étude dirigée.

Formations

Réseau

Annuaire des membres :