Marine LE GLOUANEC

En résumé

Entreprises

• Road-trip USA-Canada - Globe-trotteuse

  2014 - 2015 Afin de m'ouvrir à de nouvelles cultures, à un nouveau mode de vie, voir ce qui se passe outre-atlantique et améliorer considérablement mon niveau d'anglais, j'ai effectué un road-trip de 7 mois entre les États-Unis (4 mois 1/2) et le Canada (2 mois 1/2).

• Ecole Centrale Paris - Ingénieure-chercheure

  CHÂTENAY-MALABRY Cedex 2013 - 2014 Collaboration au projet européen PARLANCE (Probabilistic Adaptive Real-Time Learning and Natural Conversational Engine). Il s'agit d'un outil de recommandations "oral" (reconnaissance vocale de la requête de l'utilisateur, et formulation de la réponse en langage naturel oral). Ce projet contient une ontologie "open-domain" qui nécessite l'utilisation des Big Datas dans la gestion des données.
  Collaboration également au projet national MOCAS (Moteur "Big Data" de Raisonnement à partir de Cas), en lien avec la DGA.
  
  - Développement et intégration d'un outil de reconnaissance automatique de patrons à partir de reviews tirées du Web, servant de base pour la génération d'une réponse à l'utilisateur.
  JAVA, JSP, DOM, JSOUP, JENA, HTMP Parser
  Apache Derby
  parsers StanfordNLP, TextRazor, Talismane, OpenNLP et Semafor
  Ontologies (Protege)
  outils Wordnet et Conceptnet
  Intégration avec Maven
  
  - Etat de l'art sur le dialogue, les préférences utilisateur et l'analyse de sentiments. Proposition d'implémentation d'une stratégie puis mise en place d'un outil de génération de patrons de sentiments.

• Cegedim E-Business - Intégratrice client

  Boulogne-Billancourt 2012 - 2013 - mise en place de solutions de dématérialisation fiscale pour des clients grands comptes (Henkel, Veolia, Bosch …)
  - conception et mise en place de chaines de traitement en ksh pour la transformation des factures fournisseurs vers plusieurs formats (XML, EDIFACT, PDF, etc)
  - extraction automatique d'informations pour la modélisation de la facture cliente
  - gestion de projets : contact client, maintenance corrective et évolutive des produits existants, suivi des tests unitaires, pilotage de la mise en production, constitution de packages et de fiches de livraisons, traçabilité des versions

• Orange - France Telecom - Stagiaire

  Paris 2011 - 2011 Programmation en JAVA d'un logiciel de déchargement de données issues d'une Base de Données au format RDF.
  - rédaction du cahier des charges;
  - développement du logiciel;
  - tests utilisateurs.
  
  Constitution de lexiques et de réseaux sémantique au format défini par l'équipe.
  
  Désambiguïsation d'entités nommées de lieux. (différencier dans un texte "Paris" en France de "Paris" au Texas)
  - recherche d'indices textuels permettant la désambiguïsation (indices de lieux ou autres);
  - mise en place d'une classification des entités nommées de lieux;
  - création et mise en place de réseaux sémantiques aidant à la désambiguïsation.
  
  Géolocalisation de textes.

• LIMSI-CNRS - Stagiaire

  2010 - 2010 Classification et annotation des disfluences de l'oral (répétitions, révisions, hésitations, chevauchements...) dans le cadre de transcriptions de l'oral.
  Le but du stage était de définir une possible règle d'apparition des disfluences par rapport aux groupements et relations syntaxiques qui les entourent.

• Laboratoire Ligérien de Linguistique (LLL) - Transcriptrice

  2010 - 2011 réalisation de diverses transcriptions des ESLO (Enquêtes Sociolinguistiques à Orléans)

• EDF/GDF - Animatrice en centre de vacances

  Paris 2007 - 2009

• Conservatoire Intercommunal de Saint Arnoult en Yvelines - Assistante administrative

  2007 - 2008

• ATAC - Hôtesse de caisse

  2006 - 2008

Formations

• Université Orléans DESS CCI

  Orleans 2010 - 2011

• Université Orléans

  Orleans 2009 - 2011 Linguistique Avancée option TAL

Réseau

• Denis BOUILLET

• Dominique PIPON

• Erwan JOUNEAU

• Marc ROCHE

• Marine GARAUD

• Mathieu LAFOURCADE

• Mélanie RICHARD

• Steeve MINFIR

• Thierry BACHELET