Profession libérale
- Traductrice
Paris
2004 - maintenant
Traductrice français/allemand/anglais freelance
Traduction de beaux livres, livres pratiques et jeunesse (bibliographie ci-après)
Bibliographie :
Cuisine et gastronomie
- Cake pops, Éd. Larousse (2013)
- Le livre de la décoration de gâteaux, Juliet Sear, Éd. Larousse (2013)
- Cookies, Éd. Larousse (2013)
- New York cookies, Éd. Larousse (2013)
- Cupcakes à croquer, Éd. Larousse (2013)
-À Table dans 30 minutes, Coll. Esprit Gourmand, Éd. Larousse (2012)
-1001 Menus au barbecue Weber, Éd. Larousse (2012)
-Les Cupcakes de Lola, Romy Lewis et Victoria Jossel, Éd. Larousse (2012)
-Spécial fin de mois ! Coll. Esprit Gourmand, Éd. Larousse (2012)
-Desserts gourmands, Coll. Esprit Gourmand, Éd. Larousse (2011)
-Barbecue facile, Coll. Esprit Gourmand, Éd. Larousse (2011)
-Un plat c’est tout !, Coll. Esprit Gourmand, Éd. Larousse (2011)
-Petit-déjeuner et brunch, Coll. Esprit Gourmand, Éd. Larousse (2011)
-Recettes pour les petits, Coll. Esprit Gourmand, Éd. Larousse (2011)
-Petits dîners entre amis, Coll. Esprit Gourmand, Éd. Larousse (2010)
-Pique-nique et barbecue, Coll. Esprit Gourmand, Éd. Larousse (2010)
-Encyclopédie culinaire, Chine – La cuisine, le terroir, les hommes, Éd. H.F. Ullmann (2010)
-Le guide des gourmets – Fromage, Brigitte Engelmann, Peter Holler, Éd. H.F. Ullmann (2009)
-Verrines festives, Éd. Naumann & Göbel (2009)
-Lexiguide des bières, Éd. Elcy (2008)
Loisirs créatifs
- Tables en fêtes, Éd. de Saxe (2013)
- Rêves de papier, Éd. de Saxe (2013)
- Crèches de Noël, Éd. de Saxe (2013)
- Déco végétale, Éd. de Saxe (2013)
- Nichoirs et mangeoires, Éd. de Saxe (2013)
- Déco de printemps, Éd. de Saxe (2013)
- Peinture à l’huile – Bases, techniques, motifs, Éd. Naumann & Göbel (2009)
-J’apprends la mosaïque, Martin Cheek, Arendse Plesner, Éd. Art et Images (2008)
-Le tricot pour les bébés (2008)
Religions, mythologie et ésotérisme
-100 Lieux sacrés, Éd. Parragon (2011)
-Christianisme – Guide illustré de 2000 ans de foi chrétienne, Anne-Marie B. Bahr, Éd. Könemann (2012)
-1 000 Lieux sacrés, C. Engels, Éd. H.F. Ullmann (2010)
-Bouddha, Martina Darga, Éd. Komet (2009)
-L’au-delà. Représentations d’une vie après la mort, Franjo Terhart, Éd. Parragon (2007)
-Les grandes religions du monde, Friedemann Bedürftig, Éd. Komet (2007)
-Mythologie, Mythes et légendes du monde entier, Éd. de Lodi (2006)
Sciences et techniques
-1 000 Montres, Rolf Lohberg, Terres Éditions (2008)
-1 000 Tracteurs, Udo Paulitz, Terres Éditions (2007)
-1 001 Montres, Martin Häussermann, Éd. Parragon (2007)
-1 000 Avions, Rolf Berger, Éd. Terres Bleues (2007)
-1000 Locomotives, Klaus Eckert, Éd. Terres Bleues (2006)
-1 000 Automobiles, Reinhard Lintelmann, Éd. Terres Bleues (2006)
Santé et bien-être
-Muscler votre dos – Un programme de fitness chez soi, Christa Traczinski, Robert Polster, Éd. NGV (2011)
-Yoga (à paraître)
-Lexiguide du Pilates, Éd. Elcy (2007)
-Le massage, Éd. Naumann & Göbel (2005)
Monde animal
-Espèces en danger, Willi Dolder et Ursula Dolder-Pippke, Éd. Parragon (2010)
-1 000 chats, Collectif, Terres Éditions (2009)
-Le Chien – Guide des animaux, Edward Banks, Éd. Elcy (2009)
-Le Chat – Guide des animaux, Catherine Davidson, Éd. Elcy (2009)
Jardins, milieux naturels et botanique
- L'Encyclopédie des plantes, Éd. Marabout (2013)
- Mini-guide des plantes médicinales, Éd. Marabout (2013)
-Roses anciennes (à paraître)
-Les plantes carnivores, Barry A. Rice, Terres Éditions (2008)
-Lexiguide des herbes et plantes aromatiques, Éd. Elcy
Jeunesse
-Le grand livre de la magie, Uwe Schenk, Michael Sondermeyer, Éd. Cerise Bleue (2008)
-Le grand livre des pirates, Barbara Wernsing-Bottmeyer, Éd. Cerise Bleue (2007)
-Les drapeaux du monde, Kirsty Neale et Brian Williams, Éd. Elcy (2010)
Divers
- Le grand livre de la calligraphie, Gaye Godfrey-Nicholls, Éd. Pyramyd (2013)
-Peuples et civilisations en danger, Hendrik Neubauer, Éd. H.F. Ullmann (2009)
-1 001 trucs et astuces pour la maison, Fleur Barrington, Terres Éditions (2008)
