Menu

Maureen NUGENT

SERRIS

En résumé

Mes compétences :
XSLT
XQUERY
XML
SQL
Microsoft Office
Microsoft Access
HTML

Entreprises

  • Donnelley Financial Solutions - Project Coordinator in Translation

    2016 - maintenant
  • Académie de Créteil - Enseignante en anglais

    CRETEIL 2016 - 2016 • enseignement de la langue anglaise et de la culture anglophone à des élèves de niveau 6e et 3e.
  • Safran Engineering Services - Relectrice/traductrice

    Paris 2012 - 2015 * traduction et relecture de documents traduits vers l'anglais (supports de formation, documents techniques, cahiers des charges, etc.) ;
    * relecture de manuels de maintenance d'avion et de procédures de contrôle et de réparations
    * rédaction de documents techniques en anglais ;
    * classement et archivage des outils de travail (lexiques, etc.) ;
    * mise en place d'un glossaire spécialisé ;
  • Disneyland Paris - Machiniste & animatrice

    Chessy 2009 - 2012 * accueil du public et contrôle des attractions ;
    * utilisation quotidienne des langues étrangères (anglais, allemand, italien, petite compréhension de l'espagnol) ;

Formations

  • Université Paris 7 Denis Diderot

    Paris 2011 - 2013 Master 2 Pro Industrie de la Langue et traduction spécialisée

    Traduction (EN, DE), mémoire (terminologie, recherche documentaire et
    traduction ; sujet : les couvets végétaux), rédaction technique, gestion de
    projet, familiarisation avec les métiers des langues et leurs outils
  • Institut Catholique De Paris

    Paris 2005 - 2008 Bi-licence LLCE Anglais-Allemand

Réseau

Annuaire des membres :