Maÿlis DE PARSCAU

En résumé

Entreprises

• Ma Nouvelle Ville - Assistante mobilité

  2015 - maintenant Assistanat du service mobilité, chargé d'accompagner les salariés en mutation/embauche dans leur recherche de logements.
  Assistanat du service immobilier (accueil, renseignement, sélection de logements, prise de rdv),

• Intérim (Cabinet SBKG) - Assistante d avocat

  2014 - 2014 Assistanat professionnel et personnel d'un associé :
  gestion des agendas professionnel et personnel, organisation de voyages, gestion de la partie admisinistrative des dossiers, classement.

• Paris Traduction - Assistante projets / Traductrice

  2009 - 2013 - Assistanat classique (standard, mails)
  - Traduction et relecture de documents juridiques, techniques et commerciaux
  - Gestion de projets multilingues

• Alter Ego Traduction - Assistante Trilingue

  La Madeleine 2008 - 2008 - Gestion de projets : réception des commandes, choix du traducteur compétent, gestion des délais, livraison
  - Traduction : traductions ponctuelles et relectures des travaux à livrer (français, anglais et espagnol principalement)
  - Administratif : Gestion du standard et de la boite mail, réception des demandes et établissement de devis

• Aspen Traduction - Traducteur stagiaire

  2007 - 2007 Traduction et relecture de documents juridiques et financiers.

• Centre de détention de Villenauxe-la-grande - Interprète sous serment

  2007 - 2007 Interprétation simultanée des propos échangés entre le Juge d'Application des Peines et un détenu étranger.

• Société d'événementiel - Traductrice

  2006 - 2006 Traductrice technique - missions ponctuelles -
  * Traduction de manuels de fitness. ;

Formations

• Université Paris 3 Sorbonne Nouvelle (Paris)

  Paris 2005 - 2007 Master de traduction juridique et technique - anglais et espagnol

• Université Lyon 2

  Lyon 2002 - 2005 Licence de Langues Etrangères Appliquées
  
  (3ème année en échange Erasmus à Grenade, Espagne).

• Oxford College Of Further Education (Oxford)

  Oxford 2001 - 2002 Equivalence A Levels

• Lycée Notre Dame De Mongre

  Villefranche Saone 2001 - 2001 Baccalauréat littéraire

Réseau

• Alexis GAUTIER

• Fanny ROUX (DELORE)

• Guilhem BRUNEL

• Luc PÂRIS DE BOLLARDIÈRE

• Marie-Yolande DE CHABANNES

• Pauline DE PARSCAU ÉPOUSE DE PARCEVAUX

• Romain DE MONTGOLFIER

• Véronique DELORE

• Victor GALLAVARDIN

• Vincent CHARTRON