Menu

Mélanie JEAN

LYON

Electionseuropéennes 2024

RETROUVEZ GRATUITEMENTLe résultat des européennes à Lyon ainsi que le résultat des européennes dans le Rhône.

En résumé

Je suis actuellement en recherche active d'un poste en tant qu'éditrice junior bilingue espagnol.

Mes compétences :
Pédagogie
Enseignement
SEO
Suivi publication
Recherche iconographique
Validation d'un BAT
Contrôle des textes et des épreuves
Content Management System
Demandes de cessions de droits
Relecture / corrections
Traduction espagnol français
Édition
Bilingue espagnol

Entreprises

  • Lelivrescolaire.fr - Assistante éditoriale

    2016 - 2017 Recrutement des auteurs et des coauteurs.
    Suivi du travail des auteurs (principalement sur le domaine de l'espagnol).
    Suivi des partenaires extérieurs.
    Relecture et correction sur le fond et la forme de contenus édités.
    Suivi de la publication en version imprimée et digitale des contenus pédagogiques.

  • Lelivrescolaire.Fr - Stage Assistante éditoriale

    2016 - 2016 Demandes de cessions de droits des textes et images, prises de contact avec les éditeurs, auteurs et banques d'images.
    Relectures de contenus pédagogiques et typographique.
    Rétroinjection de données pour le numérique, travail sur CMS, connaissances en SEO.
    Recrutement des auteurs et coauteurs.

  • Boaz Concept - Animatrice Base nautique - Paris Plages

    Willems 2015 - 2016 Animatrice dans une base nautique
    Relation avec le public, surveillance et sécurité des utilisateurs

  • Centre de loisirs UM2 Montpellier - Animatrice BAFA

    2015 - 2015 Encadrement de groupes d'enfants âgés de 3 à 12 ans.

  • Ligue de l'enseignement Montpellier - Animatrice périscolaire

    2015 - 2015 Encadrement, aide à la lecture et à l'écriture d'élèves de CP

  • IES Comarcal de Godella - Lectrice - Assistante de français

    2013 - 2014 Assistante de français dans un collège-lycée de la communauté autonome de Valence (Espagne)
    Préparation de cours de français (écrit, oral, compréhension, expression)
    Cours de français renforcé aux professeurs espagnols (débutants et confirmés)
    Préparation des élèves au niveau A2 de français
    Encadrement d'un séjour linguistique et sportif

  • Bnp Paribas - Animatrice BAFA

    Paris 2010 - 2013 Encadrement de jeunes enfants et d'adolescents
    Colonies de vacances et séjours itinérants à l’étranger : Bulgarie, Genève, Cuba, Ouest Américain, Pérou

  • Croqu'Soleil - Animatrice BAFA

    2008 - 2015 Animatrice BAFA durant les vacances scolaires : Centre de loisirs Croqu' Soleil (Saint-Sauvant, Vienne, 86)
    Encadrement de groupes d'enfants âgés de 3 à 12 ans
    Animatrice et directrice lors de divers camps
    Assistante sanitaire

Formations

  • Université Lyon 2

    Lyon 2015 - 2016 Master 2 Professionnel

    Traduction Littéraire et Édition Critique, Université
    Lyon 2, Mention B, Mémoire de Traduction Littéraire.

  • Université Paul Valéry Montpellier III

    Montpellier 2014 - 2015 Master 2

    Mémoire de Recherche rédigé en français et soutenu en espagnol, sur un roman contemporain argentin : "Luna Caliente de Mempo Giardinelli, l'aventure d'un fugitif pris au piège".

  • Université Toulouse le Mirail UTM2

    TOULOUSE 2012 - 2013 Master 1

    Master 1 Recherche Études Romanes, l'Institut français de Madrid, Mention AB, Mémoire : Pantaleón y las visitadoras,
    F. Lombardi, Una crítica del ejército peruano al cine.

  • Université Poitiers

    Poitiers 2009 - 2012 Licence LLCE Espagnol

    L3 Effectuée en Erasmus - Espagne - Valencia - Facultat de Filología, Traducció i Comunicació - Mention Bien

  • Lycée Joseph Desfontaines

    Melle 2008 - 2009 BAC

    Spécialité espagnol.
    Option cinéma audiovisuel.

  • UCPA Formation

    Paris 2008 - 2010 BAFA

Réseau

Annuaire des membres :