Menu

Mélanie SCHMITT

STRASBOURG

En résumé

Mes compétences :
Trados
eZ Publish
HTML
Rédaction web
GANTT Project
Edition web
Adobe Premiere Pro
Rédaction
Localisation
Traduction
Adobe InDesign
Microsoft Project
Allemand
Adobe Photoshop CS5
Wordpress
SEO
CSS
Anglais
Langues

Entreprises

  • 1&1 Internet France - Editeur Web, Traductrice

    2014 - maintenant

  • De Dietrich Thermique - Éditrice web

    Niederbronn 2012 - 2013 • Gestion du site par le back-office : rédaction de contenu (nouveautés produits, offres promotionnelles, évènements....), mise en ligne de vidéos
    • Traductions en anglais et en allemand en appui d’autres filiales du groupe
    • Traitement d’images : Photoshop

  • Pratiks - Traductrice, community manager

    2010 - 2010 • Traduction et doublage de vidéos en anglais et en allemand
    • Gestion du site par le back-office
    • Gestion des profils Facebook, Youtube et Overblog

  • Microsoft - Assistante commerciale

    Issy-les-Moulineaux. 2009 - 2009 • Gestion des comptes clients et conseil clientèle
    • Optimisation et réactivation de campagnes
    • Référencement sur le moteur de recherche Bing

  • Institut français de Düsseldorf - Examinatrice d'examens (DELF : Diplôme d'Etudes en Langue Française)

    2009 - 2009 • Evaluation du niveau des candidats aux épreuves orales et adaptation au niveau linguistique
    des candidats
    • Correction des épreuves écrites

  • Arte - Hôtesse d'accueil standardiste trilingue

    Strasbourg 2009 - 2010

  • Joseph-Haydn Gymnasium - Assistante de français

    2008 - 2009 • Préparation de cours et enseignement de la langue et de la culture françaises
    • Préparation des élèves à l’épreuve du DELF (Diplôme d’Etudes en Langue Française)

Formations

  • Université De Strasbourg

    Strasbourg 2011 - 2013 Master CAWEB

    • Outils de PAO (Adobe Photoshop, InDesign)
    • Utilisation de CMS (Wordpress)
    • Outils de TAO, localisation (SDL Trados)
    • Gestion de projet (MS Project, Gantt project)
    • Référencement SEO
    • Langages HTML et CSS

  • Université De Strasbourg LEA

    Strasbourg 2007 - 2010 Licence LEA (anglais - allemand)

    Maîtrise des langues anglaises et allemandes à l'écrit comme à l'oral
    Cours de civilisation britannique, américaine et allemande
    Introduction au droit public et au droit privé
    Introduction à la microéconomie et à la macroéconomie

Réseau

Annuaire des membres :