Menu

Micaela VECCHIARELLI

Paris

En résumé

Mes compétences :
Conseil juridique
Traduction
Juridique
Assistance juridique
Droit de la propriété intellectuelle

Entreprises

  • Cabinet Plasseraud - Assistante PI

    Paris 2014 - maintenant Cabinet juridique de marques.
    * Assistante juridique dans le domaine de la propriété intellectuelle. Dépôts de marques, renouvellements, et modèles. Suivi des dossiers. ;
    * Suivi des dossiers de marques nationales, internationales et des marques communautaires. ;
    * Recherches d'antériorités de marques et assistance légale pour le dépôt des marques. ;
    * Assistance aux Clients de l'extérieur, afin de fournir des rapports légaux dans le domaine de la propriété intellectuelle et, en particulier pour les marques. ;
    * Facturation des dossiers.

  • CG Matute & Asociados - Assistante PI - Traductrice

    2010 - 2014 Cabinet juridique de marques.
    * Administrative du département extérieur de marques. Dépôts de marques, renouvellements, brevets et modèles. Suivi des dossiers. ;
    * Recherches d'antériorités de marques et assistance légale pour le dépôt des marques. ;
    * Assistance aux Clients de l'extérieur, afin de fournir des rapports légaux dans le domaine de la propriété intellectuelle et, en particulier pour les marques. ;
    * Traductions assermentées des documents juridiques (documents de priorité, brevets, contrats, statuts) en français/espagnol - espagnol/français.

  • The Language Group - Traductrice

    2008 - 2010 Agence officielle de l'Alliance Française de Buenos Aires.
    * Traductrice assermentée spécialisée dans différents domaines en tant que juridique, enseignement, tourisme, économie. ;
    * Traductions pour des Clients tels qu'Unicef, Unesco, Secrétariat de Tourisme de l'Argentine. ;
    * Organisation et suivi des groupes de travail pour de grands projets de traduction.

Formations

  • Université De Buenos Aires (Buenos Aires)

    Buenos Aires 2013 - maintenant Avocate

    Etudes en cours (moitié de 4ème année sur 5 ans au total).

  • Fondation ICBC (Buenos Aires)

    Buenos Aires 2008 - 2010 Licence en Commerce International

  • Université De Buenos Aires (Buenos Aires)

    Buenos Aires 2003 - 2007 Bac +5

    * Traduction assermentée français/espagnol (Bac +5) (2003 - 2007) - Université de Buenos Aires - Immatriculé au Collège des Traducteurs assermentés de la Ville de Buenos Aires depuis l'année 2008. Mention Bien - Moyenne : 7,14/10

  • Lycée Franco-Argentin Jean Mermoz (Buenos Aires)

    Buenos Aires 1991 - 2002 Baccalaureate Degree

    * Niveau primaire et lycée : Lycée Franco-Argentin « Jean Mermoz ». Baccalauréat trilingue (Espagnol - Français - Anglais), spécialisée en Lettres. (1991- 2002) . Mention Admise - Moyenne : 11,08/20.

Réseau

Annuaire des membres :