Menu

Michela SACCO

THORIGNY

En résumé

Responsable de l’enseignement de l’italien du Pôle Yonnais de l’Université de Nantes, doctorante à l’Université Paris X Nanterre et membre du Centre de Recherches Italiennes CRIX (Equipe d'accueil EA 369, Etudes Romanes).

Mes compétences :
Traduction assermentée
Conférencier
Traduction simultanée
Traduction juridique
Traduction technique

Entreprises

  • UNIVERSITÉ DE RENNES 2 - Chargée de cours

    2006 - 2011 Cours d'italien TD et TP: Lansad/LEA/Masters : Management et Marketing International, Commerce International PECO

  • ICES Institut Catholique d'Études supérieures - Chargée de cours

    2002 - 2005 cours d'italien TD et TP: LCE Deug I, II et Licence

  • Université de Nantes - Responsable département italien du Pôle Yonnais

    Nantes 2000 - maintenant Chargée de cours : CM, TD, TP
    Italien technique: commercial et juridique
    LEA/double diplôme Droit-LEA/Master Juriste Trilingue/Hôtellerie et Restauration Internationale.
    Cours : civilisation, thème (L1/L2/L3/M2), langue écrite/orale et langue de spécialité (L1/L2/L3).
    Formation continue.
    Référent en langues mémoires Master Juriste Trilingue (M1 et M2).

  • TST Traduction Sacco Thorigny - Micro entrepreneur

    2000 - 2013 Traductions techniques juridiques et commerciales, interprétariat, formations en langue italienne.
    (français-italien, italien-français)

  • Université Catholique de l'Ouest - Chargée de cours

    ANGERS 1996 - 2006 Institut de rattachement: IPLV - Département d'italien
    Cours d'italien CM, TD, TP: civilisation traduction juridique, commerciale et littéraire, S.P.L.E.F., langue écrite et orale
    Niveau: Deug I, II, Licence et Maîtrise.
    Formation continue.

  • CCI La Roche sur Yon - Formatrice

    1995 - 2001 cours d’italien technique et commercial

  • TECSIM srl - Attaché de direction

    1984 - 1994 Entreprise spécialisée en études environmentaux et l'importation de produits naturels pour l'agriculture (algues brunes et lithothamne). Responsable relations fournisseurs.

Formations

  • Université Paris 10 Nanterre

    Nanterre 2013 - 2018 Doctorat (en préparation)

    Sujet de la thèse: Luttes des femmes, émancipation et droit du travail dans l’Italie du début du XX siècle.

  • Università Degli Studi Di TORINO (Torino)

    Torino 1986 - 1993 Master II

    Mémoire : La crise agricole et alimentaire en Afrique subsaharienne

  • Istituto Tecnico Commerciale "G. Sommellier" (Torino)

    Torino 1980 - 1984 Diplôme en comptabilité et commerce

Réseau

Annuaire des membres :