Menu

Mohan LAL

NEW DELHI

En résumé

New Delhi, le 22 Juillet 2013.

Comme une première présentation, je vous informe que je suis ancien Attaché Commercial Adjoint au sein de la Mission Economique de l’Ambassade de France à New Delhi ayant y travaillé pour une durée de 30 ans (d’Avril 1970 à Janvier 2004).

A la Mission Economique, j’étais en charge de promouvoir les affaires des sociétés françaises intéressées par le marché indien.

A l’heure actuelle, je travaille, depuis 5.2.2008, comme un TRADUCTEUR-INTERPRETE auprès de l’entreprise Jaguar Overseas Ltd. (appartenant précédemment au Groupe JINDAL, bien connu en Inde.) qui opère et exécute des projets dans le domaine d’engineering, électrification rurale dans presque 50 pays du monde englobant les régions d’Afrique (notamment les pays francophones Africains), d’Amérique Latine, de l’Asie du Sud-est et du Moyen Orient.

Nature de mes fonctions auprès de Jaguar: Du fait que Jaguar exécute également des projets dans les pays francophones Africains, les appels d’offres internationaux lancés dans ces pays (par exemple Guinée, Bénin, Burkina Faso, Congo, Mali, Mauritanie etc.) sont en langue française et les Dossiers/Documents d’Appel d’Offres (DAO) doivent être traduits en anglais pour la compréhension des responsables concernés afin qu’ils puissent préparer une offre en anglais qui est traduite en français pour soumission au Maître d’ouvrage qui a lancé l’appel d’offre.

En outre, j’entreprends l’interprétation (français-Anglais-Français) lors des visites des délégations en Inde.

Je joins à cette offre de candidature mon CV qui donne les informations détaillées notamment sur mes fonctions lors de mon mandat (en fonction de l’Attaché Commercial Adjoint / Commercial Officer) auprès de la Mission Economique, Ambassade de France.

Je vous prie d’agréer, Messieurs, l’expression de mes salutations distinguée.

Mohan Lal,
47-D, Pocket-A, Vikaspuri Extension,
Outer Ring Road, NEW DELHI-110018.
Email: Pawla007@yahoo.com
Mobile: 93 133 23796.
P.J. : Comme annoncé (No. total de pages 6).

Annexe-I

R E S U M E / CV

MOHAN LAL

Adresse: 47-D, Pocket-A, Vikaspuri Extension Portable: 93 133 23 796
Outer Ring Road Courriel: Pawla007@yahoo.com
New Delhi-110018
Date de Naissance: 24 Janvier 1944.

Qualification Scolaire:

Baccalauréat en Commerce et en droit (B.Com, L.L.B) de l’Université de Delhi.

Diplôme Français Moyen de l’Alliance Française de Delhi.

(Francophone + Compétence de travailler en langue Française)

Connaissance et compétences informatiques

Expérience de travail :

Travaillé, au poste de l’Attaché Commercial Adjoint, du 9.9.1996 to 23.1.2004, au sein de la Mission Economique, Ambassade de France à New Delhi

Travailler auparavant à la Mission Economique, Ambassade de France au même poste d’Avril 1970 à Septembre 1993.

Nature du Travail et les Fonctions au Poste mentionné ci-dessus

• Conseil aux entreprises françaises au sujet des perspectives commerciales, en Inde, pour leurs produits, équipements, technologies et services.

• Les informer sur la politique industrielle et d’exportati

Mes compétences :
Business
Développement de Business

Entreprises

  • JAGUAR OVERSEAS LTD. - ADVISOR (TRADE)

    2008 - maintenant Dans le cadre de l’option de postuler ma candidature spontanée, je vous envoie mon profil/CV pour le poste d’un Agent Commercial, pour votre information et référence si ce profil vous intéresse en vue, notamment, de mon expérience auprès de la Mission Economique de l'Ambassade de France en Inde (New Delhi).

    Baccalauréat en commerce et de droit (B.A.Com., LL.B) de l'Université de Delhi.

    Comme une première présentation, je vous informe que je suis ancien Attaché Commercial Adjoint au sein de la Mission Economique de l’Ambassade de France à New Delhi ayant y travaillé pour une durée de 30 ans (d’Avril 1970 à Janvier 2004).

    A la Mission Economique, j’étais en charge de promouvoir les affaires des sociétés françaises intéressées par le marché indien.

    Expérience auprès de la Mission Economique, Ambassade de France, New Delhi, Inde.

    J'ai travaillé à la Mission Economique de l'Ambassade de France à New Delhi comme un Attaché Commercial Adjoint pour une durée de 30 ans. Mes fonctions à la Mission Economique étaient de la promotion de l'exportation des produits, d'équipements et de technologie française en Inde ainsi qu'accueil des fabricants/exportateurs françaises en Inde et la prise de leur RV avec leurs contreparties indiennes.

    A l’heure actuelle, je travaille, depuis 5.2.2008, comme un TRADUCTEUR-INTERPRETE auprès de l’entreprise Jaguar Overseas Ltd. (appartenant précédemment au Groupe JINDAL, bien connu en Inde.) qui opère et exécute des projets dans le domaine d’engineering, électrification rurale dans presque 50 pays du monde englobant les régions d’Afrique (notamment les pays francophones Africains), d’Amérique Latine, de l’Asie du Sud-est et du Moyen Orient.

    Nature de mes fonctions auprès de Jaguar: Du fait que Jaguar exécute également des projets dans les pays francophones Africains, les appels d’offres internationaux lancés dans ces pays (par exemple Guinée, Bénin, Burkina Faso, Congo, Mali, Mauritanie etc.) sont en langue française et les Dossiers/Documents d’Appel d’Offres (DAO) doivent être traduits en anglais pour la compréhension des responsables concernés afin qu’ils puissent préparer une offre en anglais qui est traduite en français pour soumission au Maître d’œuvre qui a lancé l’appel d’offre.

    En outre, j’entreprends l’interprétation (français-Anglais-Français) lors des visites des délégations en Inde.

    Fonctions supplémentaires: Considérant mes antécédents et mon expérience au sein de la Mission Economique de l’Ambassade de France, Jaguar m’a demandé récemment (au poste d’Advisor Trade) d’explorer les possibilités d’interagir avec les sociétés françaises commercialement actives à l’étranger afin de les aider dans l’exécution des projets par la fourniture de la technologie du niveau international dans les secteurs cités ci-avant à un coût économique. Du fait que Jaguar possède une bonne expertise dans la réalisation des projets à des coûts concurrentiels avec une technologie fiable, elle est compétence de bénéficier les sociétés Internationales ayant des affaires en Afrique ou dans n’importe quelle partie du monde.

    Je joins à cette offre de candidature mon CV (annexes I, II et pages 3 à 6) qui donne les informations détaillées notamment sur mes fonctions lors de mon mandat (en fonction de l’Attaché Commercial Adjoint / Commercial Officer) auprès de la Mission Economique, Ambassade de France.

    Note Importante (Proposition pour le poste de Business Développement Officer/Manager), 28 JUIN 2013:

    Je veux changer mon emploi et suis intéressé de travailler pour une entreprise Française / étrangère (y compris organismes professionnels tels que Chambres de Commerce et d'industrie, associations professionnels etc.), désirant promouvoir leurs affaires (Business Développement) en Inde ou bien à l'étranger (Inde, France ou autres pays du monde).

    Je vous prie d’agréer, Messieurs, l’expression de mes salutations distinguée.

    Mohan Lal,
    47-D, Pocket-A, Vikaspuri Extension,
    Outer Ring Road, NEW DELHI-110018, Inde
    Courrie

Formations

Pas de formation renseignée

Réseau

Annuaire des membres :