Menu

Monique GUERRA

CHAVANNES

En résumé

Universitaire diplomée en langues Anglaise et Russe, langues que j'ai pratiquées pendant 20 ans, j'ai mené une carrière d'Attaché Commercial de Moscou à Dublin, Londres, Sydney, San Diego et Las Vegas.
Au départ à Moscou Adjoint au Ministre Conseiller pour les Affaires Economiques et Commerciales que j'accompagnais en tant qu'interprète dans ses entretiens avec ses interlocuteurs des Ministères russes, j'ai été en charge de l'organisation de la participation française aux expositions facilitant aux exportateurs la promotion de leurs produits sur le marché russe. J'ai réalisé plusieurs études et prospections de marché ainsi que des actions de communication au plus haut niveau.
A Dublin pour le secteur des biens de consommation j'ai organisé des missions d'acheteurs irlandais en France et diverses actions de prospection en Irlande pour les exportateurs Français précédées par des études de marché débouchant sur des contacts bien ciblés.
En charge du Département des Vins et Spiritueux à Londres j'ai mené des actions de promotion d'envergure accompagnées de larges dégustations pour des producteurs français et des associations de vignerons qui ont toujours abouti à la signature de contrats . J'ai acquis une expertise vins à l'Université de Bordeaux et un "higher certificate " pour la connaissance des vins étrangers et en particulier australiens au "Wine Education Trust" de Londres. Je rédigeais chaque mois la "lettre agricole" de Londres, bulletin d'information destinée à la filière viti-vinicole française. J'ai développé un important réseau de contacts dans la profession tant en France que dans les pays de résidence. A la demande des Ambassadeurs de France à Londres et à Canberra, j'ai sélectionné quelque 300 vins de diverses appellations pour la mise sur pied de leurs caves. Diverses études sur la présence des vins français et étrangers sur le marché britannique ont été réalisées;
Parmi mes études sur le marche australien : le marche des vins français en Australie, les vins de Champagne en Australie, la consommation australienne de vins blancs, les habitudes et nouvelles tendances de la consommation alimentaire en Australie.
J'ai acquis une solide formation à la vente dans l'immobilier aux Etats Unis et ai réalisé des ventes importantes de maisons de luxe au Nevada en particulier
Je suis actuellement correspondante de presse pour un grand quotidien local qui correspond à mon gout pour la communication et la rédaction mais j'aimerais donner à cette activité une plus grande envergure
Je suis intéressée par la réalisation de missions à l'export dans tous les pays anglophones et en Russie mais aussi par tout travail de rédaction, de traduction et de journalisme pour des magazines spécialisés
Etablie dans le premier département bio de France, la Drome, j'ai de par mes activités de journalistes de nombreux contacts en direct dans le tissu professionnel, social, politique local et je souhaite mettre mon réseau à profit pour proposer notamment les produits locaux à l'export sur les pays anglo saxons (je parle couramment Anglais) et sur la Russie dont je parle également la langue et connais bien la sensibilité (connaissance importante dans les relations avec ce grand pays). J'attends vos propositions vous qui etes dejà en courant d'affaires.

Mes compétences :
Anglais
COMMERCE
Commerce international
Communication
Experience internationale
Forte expérience
Français
International
Rédaction
Russe
Traduction
Vente
Vente immobilière

Entreprises

  • MGN communication - Journalist, pr, consultant

    maintenant
  • Missio,ns Economiques Ambassades Moscou, Dublin, Londres, Sydney - Attaché commercial consultant en développement international secteur agro-alimentaire

    maintenant Organisation des participations françaises aux expositions sur tout le territoire russe. Assistante/interprète Français/Russe/Français du Ministre Conseiller pour les Affaires Economiques et Commerciales lors de ses rencontres avec les Hauts Responsables Russes. Etudes de marché. Mise en relation, pr

    Organisation de missions d'acheteurs irlandais en France. Promotion de la mode française. Mise au point de programmes de RV pour exportateurs français de biens de consommation avec importateurs irlandais

    En charge du Département des vins à Londres : organisation de rencontres/dégustation/actions de promotion entre producteurs français et importateurs britanniques. Mise au point de listes ciblées sur tous les produits viti-vinicoles destinées à la prospection. Rédaction de la lettre agricole (parution mensuelle). Organisation d'évènements pour la promotion des vins français sur le territoire britannique. Mise sur pied de la cave de l'Ambassadeur à Londres (plus de 300 vins sélectionnés auprès des grands producteurs). Plusieurs études réalisées sur les opportunités du marché

    Attachée agricole à Sydney : organisation de missions pour les exportateurs. Actions de communication auprès de la presse australienne. Etudes réalisées : la place du Champagne sur le marché Australien, la consommation du vin blanc en Australie, habitudes et nouvelles tendances de la consommation alimentaire en Australie.
  • Missio,ns Economiques Ambassades Moscou, Dublin, Londres, Sydney - Attaché commercial consultant en développement international secteur agro-alimentaire

    maintenant Organisation des participations françaises aux expositions sur tout le territoire russe. Assistante/interprète Français/Russe/Français du Ministre Conseiller pour les Affaires Economiques et Commerciales lors de ses rencontres avec les Hauts Responsables Russes. Etudes de marché. Mise en relation, pr

    Organisation de missions d'acheteurs irlandais en France. Promotion de la mode française. Mise au point de programmes de RV pour exportateurs français de biens de consommation avec importateurs irlandais

    En charge du Département des vins à Londres : organisation de rencontres/dégustation/actions de promotion entre producteurs français et importateurs britanniques. Mise au point de listes ciblées sur tous les produits viti-vinicoles destinées à la prospection. Rédaction de la lettre agricole (parution mensuelle). Organisation d'évènements pour la promotion des vins français sur le territoire britannique. Mise sur pied de la cave de l'Ambassadeur à Londres (plus de 300 vins sélectionnés auprès des grands producteurs). Plusieurs études réalisées sur les opportunités du marché

    Attachée agricole à Sydney : organisation de missions pour les exportateurs. Actions de communication auprès de la presse australienne. Etudes réalisées : la place du Champagne sur le marché Australien, la consommation du vin blanc en Australie, habitudes et nouvelles tendances de la consommation alimentaire en Australie.

Formations

  • Université Lyon 1 Claude Bernard

    Villeurbanne 1970 - 1975 LICENCE DE LETTRES

    RUSSE - CERTIFICAT DE TRADUCTION COMMERCIALE RUSSE
    CERTIFICAT D'EXPERT VENTE IMMOBILIERE DE PRESTIGE (USA)
    DIPLOME NOTARY PUBLIC (USA)

Réseau

Annuaire des membres :