paris
Peu de jeunes gens ont la chance de savoir, au plus profond d’eux-mêmes, ce qu’ils souhaitent vraiment faire de leur vie. J’ai eu la chance de trouver ma voie au lycée et cette voie c’est la traduction. Mes études, mes séjours à l’étranger, mes rencontres et mes lectures ont renforcé cette certitude que ma passion, ma mission même, était de trouver le mot juste afin de garantir au lecteur une parfaite compréhension du texte et des cultures source et cible préservées. Car c’est bien cela l’un des enjeux de la traduction : préserver les cultures véhiculées par les langues et les magnifier si possible lors du passage par la traduction.
Le monde dans lequel nous vivons subit des mutations constantes, et les défis sont multiples, et c’est ce que j’aime dans l’avenir qui s’offre à moi et à mes collègues traducteurs débutants.
Je suis donc à disponible pour toute demande de traduction de l’anglais vers le français et de l’espagnol vers le français, ainsi que pour des relectures.
Mes compétences :
Anglais
Communication
Français
Organisations internationales
Traduction
