Menu

Mylène MENARD

En résumé

5/5 est une agence de traduction – interprétariat – communication en langues étrangères basée en Bretagne, à proximité de RENNES (France).

Orientée « communication multilingue », elle a d’abord pour mission de tenir compte des spécificités des pays et des régions, avant de prolonger le travail de ses clients à l’international.

Mes compétences :
Communication
Interprétariat
Localisation
Mise en page
Multilingue
PAO
Sous titrage
Traduction
Voix off

Entreprises

  • 5/5 - Gérante

    maintenant

  • 5/5 - Gérante

    maintenant Pour la société Pyth-Innov :
    Traduction, mise en page sous InDesign et impression de dépliants de présentation produits (gamme homme Monsieur d’Essarts et gamme femme Flora d’Essarts) en anglais et arabe. Autres travaux : traductions de contrat de distribution, de dépliants du français vers l’anglais.

    Pour la société Pierre Fabre :
    Mise en page sous Illustrator d’une notice René Furterer en grec, arabe et russe. Autres travaux : mise en page de packagings pour les différentes marques du groupe : Pierre Fabre Médicament, Avène, René Furterer, Elancyl… en arabe, grec, hongrois, letton, polonais, russe...

    Pour la société Sulky-Burel :
    Traduction et intégration PAO dans la maquette du manuel VISION II DPB du français vers le roumain. Autres travaux : Depuis 10 ans, 5/5 réalise toutes les traductions multilingues et mises à jour de tous les manuels d’utilisation pour Sulky Burel. Respect des termes spécifiques de la marque et gestion des caractères pour un affichage Web.

    Pour la société Valorex :
    Traduction et sous-titrage d’une vidéo.
    Autres travaux : traductions et relectures français > anglais de cahier des charges, présentation produits, articles, compte-rendus… et rubriques du site Internet.

Formations

Pas de formation renseignée

Réseau

Annuaire des membres :