Mes compétences :
Anglais
Communication
Corée du Sud
Coréen
Marketing
Tourisme
Français
Relecture
Traduction
Entreprises
Dussault Translation
- Traductrice et relectrice anglais-français
2013 - 2015Traduction anglais-français et relecture
- Documentation technique et manuels d'utilisateur d'appareils électroménagers (fours, fours à micro-ondes, cuisinières, réfrigérateurs, lave-vaisselle, cave à vin, etc.)
- Marketing : matériel de campagnes promotionnelles, documentation interne, sites Web, descriptions de produits
- Recettes de cuisine
- Services communautaires
Gestion de projet : enregistrement des travaux, suivi et contrôle qualité
Korean Tourism Organization
- Traductrice et rédactrice Web francophone
2011 - 2013Traduction du contenu du site internet de l'anglais au français.
Marketing et communication.
Rédaction d'articles sur le blog officiel.
Contacts avec les utilisateurs francophones du site et des groupes de visiteurs francophones en Corée.
Ewha Womans University, Institute for Development and Human Security
- Assistante de recherche
2010 - 2011Recherche de données (fonds structurels européens, etc)
Rédaction d'articles pour publication dans des revues académiques ayant trait aux relations internationales et à la sécurité humaine.
Global Overseas Adoptees' Link
- Stagiaire
2008 - 2008Coordinatrice pour la campagne "Double nationalité pour les adoptés coréen" :
- Rédaction et traduction du communiqué de presse, du dossier d'information et d'un sondage d'opinion destiné aux adoptés (anglais, français)
- Traduction en français du contenu du site internet de GOAL
