Menu

Nariné KARAPETYAN

STRASBOURG

En résumé

Bonjour. Avant tout je tiens à vous remercier de l'intérêt que vous avez porté sur mon profil.
Je suis traductrice et interprète de conférence en arménien-français-russe. J'exerce ce métier depuis 2001. Je suis essentiellement spécialisée dans les domaines suivants: droit international, droit d'asile, adoption internationale, coopération internationale, notamment en ce qui concerne des projets de coopération entre la France et l'Arménie, tourisme.

En tant qu'experte juridique, je fais également des traductions assermentées de divers documents d'état-civil.

Mes compétences :
Interprétariat
Interprétation
Russe
Traducteur
Traducteur assermenté
Traduction

Entreprises

  • Conseil régional de RHONE ALPES - Interprète de conférence, accompagnatrice

    2009 - 2008 Interprète de conférence dans le cadre du projet de coopération entre l'Arménie et la région Rhone Alpes. Accompagnatrice de M. Emin Yeritsyan, président de l'Association des Communes d'Arménie et vice- président du Congrès des pouvoirs locaux et régionaux du Conseil de L'Europe.

  • Traduction et interprétation - Traductrice et interprète en free-lance arménien-français-russe

    2004 - maintenant Traductrice professionnelle assermentée auprès de la cour d'appel de Colmar
    Traduction technique de divers documents d'Etat-civil, de contrats et de tout autre type de document
    Interprète de conférence lors des congrès, rencontres et séminaires, interprétation téléphonique, accompagnement.

    Mes références: Conseil de l'Europe, banques luxembourgeoises, Conseil Régional de Rhône-Alpes, tribunaux, agences de traduction, CADA...

Formations

  • ITI-RI

    Strasbourg 2001 - 2004 DESS Traducteur mention Interprétation de conférence + DESS traducteur professionel

Réseau

Annuaire des membres :