Menu

Natalia JANION

PORT-DES-BARQUES

En résumé

Bonjour
je m'appelle Natalia, je suis Polonaise. J'habite en France depuis février 2009, en m'y incrustant par le travail, le contact avec des gens et les visites des lieux inédites. J'ai habité à Rochefort -sur-mer jusqu'au 2012 en travaillant comme agent d'accueil et guide touristique.

Après, j'ai a fait le tour de 3 ans en région Centre, pays des châteaux de la Loire...c'était intéressant et riche en expérience, mais il me manquait de grandes larges de l'Océan, je suis donc de retour depuis l'août 2015 et je m'y installe de nouveau....

J'ai fini mes études (BAC+5) de la langue française et de la littérature francophone en Pologne, en 2006 à l'Université de Mikolaj Kopernk à Torun. Ces études étaient précédés par la licence (BAC+3) en enseignement de la langue française,diplôme obtenu également en Pologne, à l'Université de Bialystok.

Voilà ma personne en quelques mots. En souhaitant à tout le monde la...

Bonne journée!

Mes compétences :
Photo
Créativité
Microsoft Word
Microsoft Windows XP
Microsoft Windows Vista
Microsoft Outlook
Microsoft Office
Microsoft Excel
Linux
Informatique
Communication
Gestion de projet

Entreprises

  • Espace Encan à La Rochelle - Hôtesse d'accueil avec la langue russe

    maintenant mission en accueil de 2 jours, accueil des scientifiques de la conférence HM, renseignements en russe concernants le déroulement de l'évènement. octobre 2011

  • Mairie de Suwalki, Pologne - Guide-interprète franco-polonais

    maintenant missions de traduction franco-polonaise écrite et orale pour les délégués de la Mairie de Grande-Synthe.
    aide dans la réalité polonaise quotidienne, traduction des documents officiels, des conférences.

  • Enilia-ensmic - Assistante d'éducation

    SURGERES 2017 - maintenant

  • Collège de Tonnay-CHarente - AVS

    2016 - 2017 Aide humaine aux élèves dans la situation d' handicap ( secrétariat pendant les cours, etc.)

  • Collège Gaston Huet 37250 Vouvray - Assistante de direction

    2013 - 2014 école maternelle Mignonne à Joué-lès-Tours : accueil et relations avec parents,
    gestion des repas, renseignements et standard téléphonique, gestion de la
    bibliothèque de l'école, accompagnement pendant les sorties scolaires.

  • Langue Culture Découverte Ile d'Oléron - Guide touristique

    2012 - 2012 Guide touristique au Moulin des Loges
    (Charente-Maritime)-dernier moulin à marées en
    visites individuels et groupes jusqu'aux 60 personnes, gestion de caisse,
    démonstration et explications techniques de la meunerie, renseignements
    et standard téléphonique.

  • Ville de Rochefort-médiathèque municipale - Agent d'accueil et de secrétariat

    2009 - 2011 accueil des lecteurs de la médiathèque et des touristes de la Corderie Royale et l'Arsenal rochefortais; saisie informatique, gestion du courrier, équipement des fonds musicaux, standard téléphonique, surveillance de la galerie de Passage des Amériques; chargée de prise des photos pendant les événements.

  • Société de bâtiment, Saint-Etienne, France - Traducteur - interprète - négociateur

    2008 - 2008 Traduction et interprétation des droits de l'entreprise auprès des institutions financières, négociations des contrats avec les coopérateurs, livreurs, négociations des prix des matériaux et conditions de travail des ouvriers polonais sur le chantier français. Traduction courante des consignes, intermédiaire entre la direction et les employés.

  • Ville de Suwalki-musée régional, Pologne - Guide touristique, documentaliste

    2008 - 2008 guide touristique dans la galerie d'art du XIXème siècle des peintres issus de Nord-Est de la Pologne comme Alfred Wierusz-Kowalski. Archivage et travail sur les documents de XIXème siècle. Vente des billets, guidage en langue française.

Formations

  • Université De Mikolaj Kopernik langue et littérature française et francophone (Torun)

    Torun 2004 - 2006 filologie romane, langue et littérature françaises et francophones

    Master, BAC +5

    Filologie romane/Filologia romanska

Réseau

Annuaire des membres :