Nathalie SORIN

En résumé

Entreprises

• ITANCIA - Assistante Comptable

  LA JUBAUDIERE 2007 - 2013 - Suivi des comptes clients sur la zone Espagne / Portugal
  - Recouvrement des créances
  - Enregistrement des règlements
  - Suivi et facturation des commandes
  - Préparation et suivi des dossiers contentieux

• Groupe Zannier - Assistante recouvrement

  Paris 2007 - 2007 - Suivi des comptes clients sur la zone Pays-Bas / Belgique

• OAC et AXODE - Secrétaire bilingue

  2005 - 2006 - Tenue du standard
  - Tâches administratives (gestion du courrier, facturation, commandes de fournitures bureau...)
  - Tâches logistiques (saisie et suivi des commandes, des BL, demandes d'enlèvement...)
  

• Atlantique Traduction et TIL Productions - Traductrice stagiaire

  2003 - 2004 Maîtrise de la terminologie générale et technique de la langue anglaise
  Maîtrise de la terminologie générale et technique de la langue espagnole
  Notions générales de la langue italienne

• LCL Banque et Assurance - Chargée d'Accueil

  Villejuif 2000 - 2002

Formations

• CNFDI (Centre National De Formation À Distance)

  Brunoy 2014 - maintenant Aide Bibliothécaire - Documentaliste

• Université Rennes 2 Haute Bretagne

  Rennes 2002 - 2004 Maîtrise LEA mention Traduction Technique
  
  Licence et Maîtrise obtenues à Rennes 2

• Université Angers

  Cholet 2000 - 2002 DEUG LEA - Affaires et Commerce

• Lycée Fernand Renaudeau

  Cholet 1999 - 2000 Baccalaureate Degree

Réseau

• Gilles CHAPUIS

• Guillaume METAYER

• Nicolas SORIN