Menu

Olga MOISEEVA

MARSEILLE/AIX-EN-PROVENCE

En résumé

Je suis Formatrice Traductrice Interprète en langues Français/Russe (N° SIRET: 53472370500024). En 12 ans de mon séjours en Europe (Belgique et France), j'ai eu une expérience enrichissante dans l'administration, commerce international, dans les formations pour adultes, traductions tous niveaux et tous genres (littéraires, économiques, techniques, médicales, pour le cinéma), interprétariat simultané, négociations, accompagnement des entreprises, séminaires, entretiens et conférences téléphoniques, aide à l'export pays de l'Est.

Si vous êtes intéressé(e) par mon profile et mes services ou connaissez des personnes susceptibles de l'être, je vous invite à me transmettre vos coordonnées.
Bien cordialement.

GSM: 0033 (0)6 95 55 30 20
olgamoiseeva.job@gmail.com

Mes compétences :
Communication
Commerce international
Marketing relationnel
Traduction
Interprétariat
Relations internationales
Relation clients
Vente
Export
Marketing

Entreprises

  • CODITAL FRANCE - Assistante polyvalente

    2014 - maintenant

  • Freelance - Formatrice en langues Français Russe

    2008 - maintenant FORMATION:
    cours collectifs et privés tous niveaux et tous genres, recrutement, conseils aux clients, fidélisation

    TRADUCTION:
    Documentation administrative, économique, commerciale, juridique,technique, scientifique, multimédia (publicité, livres, cinéma), correspondance personnel.

    INTERPRETARIAT:
    Interprétariat simultané lors de seminaires pour Hai Lingua,agence travaillant pour la Commission Européenne, Bruxelles, Belgique.

    Négociations, accompagnement de délégations, séminaires, entretiens et conférences téléphoniques, visites guidées en russe, aide à l' export et accompagnement pour le Centre Culturel Russe, Bruxelles, Belgique

  • Centre culturel et scientifique russe de l'Ambassade de Russie à Bruxelles - Assistante Communication et Administration

    2007 - 2008 Organisation des événements culturels, traduction et interprétariat Français Russe, création de plaquettes, affiches, articles, relations publiques, gestion du site Web.

  • ICOSUP, Metz(57) - Chargée d'études Marketing

    2005 - 2006 Prospections dans les pays de l'Est et mise en place du partenariat franco-russe.

  • Espace Energie,Thionville (57) - Commerciale

    2004 - 2005 Conseil et vente à la clientèle, gestion des approvisionnements, des stocks et de la trésorerie

  • Lycée/Collège Charlemagne, Thionville (57), France - Professeur langue vivante (Russe)

    2002 - 2003

  • Freelance pour les Agences de Traduction Russie, France, Belgique - Communication, Traduction, Interprètariat Français/Russe

    2001 - maintenant Traductions de documentation administrative, industrielle, commerciale, interprétariat simultané pour la Commission Européenne (Bruxelles)

  • Collège/Lycée - Professeur de français et d'anglais

    1998 - 2001

  • « Radio-mix », Russie  - Présentatrice radio

    1996 - 1998 Création et présentation en direct des programmes musicaux, interviews en direct, voix off

Formations

  • Institut De Communication Et De Commerce Supérieur ICOSUP (Metz) (Metz)

    Metz 2005 - 2006 Bac+5

    Communication / Management stratégique d'entreprise

  • Conservatoire National Des Arts Et Métiers, CNAM De Lorraine (Metz)

    Metz 2004 - 2006 Diplôme d'Etudes Supérieures Economiques en Commerce et marchés internationaux (Bac+4)

    DESE en Commerce et marchés internationaux

  • Université Pédagogique De Yakovlev (Cheboksary)

    Cheboksary 1993 - 1998 Français, Anglais, Russe

    langues vivantes étrangères, psychologie

Réseau

Annuaire des membres :