Menu

Orane DIOUDONNAT

PARIS

En résumé

Diplômée d'un master en Traitement Informatique et Linguistique des Documents Écrits, j'ai également une licence de Lettres classiques, ainsi qu"un BTS d'assistanat de direction...

Mes compétences allient linguistique, informatique et bureautique, et je m'investis fructueusement dans toutes les missions relevant du traitement des langues naturelles.

Mes compétences :
Traduction professionnelle français/anglais
Conseil en écriture et Rédaction professionnelle
Correction/Révision orthographique et syntaxique
Maîtrise du logiciel de traitement de texte Word
Remise à niveau en langue française écrite
Data mining
Traduction
Rédaction
Veille documentaire
Text mining
Documentation
Web
Linguistique

Entreprises

  • Éditions Eyrolles - Assistante éditoriale

    2017 - maintenant

  • Keesing France - Rédactrice

    2015 - 2017

  • DJ COM Smartwords - Rédactrice

    2012 - 2013

  • Médias Editions Revues - Secrétaire de rédaction

    2011 - 2012 Révision des encarts annonceurs avant parution

  • Sphinx Marketing Conseil - Correctrice

    2011 - 2011 Correction d'enquêtes-mystère

  • Rencontres et Communication - Assistante d'édition

    2011 - 2011 Correction des encarts Congrès et Séminaires pour la publication du Guide Réunir 2011 http://www.reunir.com

  • ELIF-PRESTALING - Rédactrice Print & Web - Conseil en écriture

    PARIS 2010 - maintenant Assistance rédactionnelle et Conseil en Écriture (Paris)
    o Services linguistiques et documentaires
    -> rédaction et révision de documents en français et en anglais
    o Didactique du français écrit
    -> conception de programmes de remise à niveau personnalisés en langue française
    -> formation en entreprise
    ex : écrits professionnels (IFOREP - 30 et 31 mai 2012 : Le courrier administratif)

  • Elda - Linguiste en charge du balisage XML

    2010 - 2010 Annotation XML pour l'extraction d'Entités nommées sur corpus textuels

  • Viavoo - Ingénieure linguiste informaticienne

    2009 - 2009 Alimentation des ressources linguistiques existantes

  • Synthesio - Ingénieure linguiste

    Paris-1ER-Arrondissement 2009 - 2009 Conception d'un projet de widget incluant les techniques du Traitement Automatique des Langues, pour récupérer l'opinion du consommateur en ligne et en chiffrer l'intensité.

Formations

Réseau

Annuaire des membres :