PARIS
Anthropologue de formation et bilingue par mes origines, je me consacre depuis 2000 à la traduction de textes originaux de l'italien au français. J'ai ainsi traduit nombre d'articles, manuscrits, textes originaux et travaux universitaires dans diverses disciplines des sciences humaines et sociales (histoire contemporaine, anthropologie, philosophie, cinéma). J'accompagne également la rédaction et/ou la réécriture d'articles scientifiques, de travaux universitaires, de publications originales. Pour plus de précisions : voir mon site : https://orsettabechelloni.wordpress.com/
Enseignante de sociologie et d'anthropologie dans divers établissements depuis 1999 (STAPS, université de Paris V – La Sorbonne, Ecole d’Architecture de Versailles, l’IRTS de Melun et de Montrouge, Ecole Normale Sociale de Paris). Je suis aussi l’auteur de deux manuels de préparation aux concours pour les écoles de travail social.
Il m'arrive aussi par plaisir, d'écrire sur le monde du vin et de la vigne, une passion bourguignonne qui ne m'a plus quitté depuis mes premiers pas en terre de grands crus (FaceBook : "In vino very Punk", WordPress: https://lilouiou.wordpress.com/ )
Pour me contacter : orsetta.bechelloni@yahoo.fr
Mes compétences :
Ecriture /
Pédagogie
Pas de formation renseignée
