-
Linguaphone, Inlingua
- Formatrice en anglais, espagnol, français
maintenant
Formation d'employés, techniciens, cadres, dirigeants et professions libérales, sportifs de haut niveau.
Enseignement en face à face pédagogique, individuel ou groupes, et à distance.
Langues générale, des affaires ou techniques.
Traductions.
-
Multiformation et en tant qu'indépendante
- Guide de Dijon en trois langues
maintenant
Visite pédagogique et interactive du centre ville historique et touristique en anglais, espagnol, français. Durée : de 2h30 à 4h00.
L'histoire des monuments est confrontée à celle des familles fondatrices et de la population au cours des époques.
Pour individuels et groupes jusqu'à 10 personnes.
-
Burgundy School of Business
- Enseignante Anglais du travail, relations et communication en entreprise (anglais, français)
2017 - maintenant
Enseignement Bachelor et Master, en anglais et en français, à destination d'étudiants étrangers ou français.
Matières enseignées :
- Relations et communications en entreprise ; direction et gestion d'une équipe de travail, relations au sein d'une équipe ;
- Communication professionnelle écrite et orale
- English for business
-
Lycée Professionnel Privé Les Arcades
- Enseignante en espagnol
2016 - 2017
Filière Bac Général (S, ES, L) et Technique (ST2S, STMG) classes de seconde, première, terminale.
-
Université de Bourgogne
- Enseignante en anglais général et professionnel
Dijon
2015 - maintenant
Lieu : Centre des Langues. En charge de deux groupes de niveau intermédiaire, en formation initiale ou professionnelle. Vocabulaire, grammaire, prise de parole, jeux de rôles, exercices écrits, compréhension écrite et orale. Le public est varié : étudiants, enseignants, personnes en activité professionnelle dans des secteurs diversifiés.
L'approche pédagogique doit être méthodique et ludique à la fois. Il est dispensé intégralement en anglais.
-
Université de Bourgogne
- Enseignante - HIstoire médiévale anglaise
Dijon
2015 - maintenant
Présentation et TD d'histoire médiévale anglaise, en anglais, à des étudiants en licence d'histoire. Présentation de faits historiques, d'histoire sociale, économique et politique. Vocabulaire et grammaire. Elaboration de l'épreuve écrite d'examen semestrielle.
Enseignement intégralement dispensé en anglais.
-
LEGTA La Barotte
- Enseignante + CPE + chargée de projet pédagogique
2015 - 2016
J'enseigne l'espagnol général et professionnel à des élèves de sections générales et technologiques dans un établissement dépendant du Ministère de l'Agriculture.
Je suis également Conseillère Principale d'Education et chargée de la vie scolaire.
Je suis aussi chef de projet pédagogique pour l'établissement en vue d'une réorganisation, en lien avec la direction et l'équipe enseignante.
-
AGROSUP DIJON
- Chargée de projet d'études et d'enseignement
DIJON
2013 - maintenant
3 missions :
- Module ACTERRA, "préparation à la prise de fonctions" auprès d'ingénieurs et experts auprès des institutions et collectivités, domaine environnemental et agronomique. Apport d'éléments théoriques et pratiques lors d'ateliers avant la prise de fonctions et le départ en stage long. Thématiques liées à la professionnalisation, les relations avec les institutions et collectivités, la didactique professionnelle, la gestion du temps et des ressources, l'encadrement et la gestion de conflits, le positionnement de l'expert dans la gestion de projet.
- Pays de Langres, étude et analyse des pratiques mises en oeuvre dans les processus d'accompagnement des publics en chantier d'insertion. Recherche et analyse des textes règlementaires en lien avec deux structures d'insertion, étude de l'environnement socio-économique
- Projet Didacphyto, en lien avec trois universités. Recherche concernant la formation en agriculture biologique
-
Université pour Tous
- Intervenante en anglais
2013 - 2014
Enseignement auprès d'adultes en classes de niveau.
Activités interactives, face à face pédagogique. Civilisation, vocabulaire et grammaire à l'aide de mises en situations.
Recours à des pédagogies diversifiées.
-
Université de Bourgogne
- Enseignante, Anglais licence, TD espagnol Master1 et Master 2 T2M (traducteur multimédia)
Dijon
2013 - maintenant
En anglais : communication écrite, expression, à partir de travaux et textes divers, avec une ouverture sur la civilisation anglo-saxonne, l'histoire, le monde du travail et les grandes questions d'aujourd'hui dans ces cultures qui tendent à diverger.
En espagnol : travaux dirigés à partir de cas réels (entreprises privées, institutions publiques). Il s'agit de deux modules :
- traduction spécialisée : traduction de documents professionnels (commerciaux, juridiques, comptables, culturels) en provenance d'entreprises de tous secteurs, rédigés en espagnol (Espagne et divers pays d'Amérique Latine), à réaliser comme s'il s'agissait de livrer le travail à un commanditaire ; mise en forme, style, ponctuation, prise en compte du niveau de langue attendu par le commanditaire et des différences culturelles ;
- localisation Web : à partir du site internet d'une entreprise ou d'une institution publique, rédigé en espagnol, il s'agit de développer une présentation française, respectueuse des attentes et besoins d'utilisateurs français, sans dénaturer le contenu des informations du site source ; les différences culturelles, de civilisation, les styles d'écriture et graphique sont à considérer.et à adapter.
-
URIOPSS, INFIPP
- Consultante et formatrice
2012 - maintenant
Consultante en formation et formatrice. Thématiques cognitives et sociales appliquées aux secteurs infirmiers, médico-social. Formation de formateurs et de professionnels de ces secteurs. Thèmes : tutorat ; communication orale ; management d'équipe ; assertivité et gestion du stress ; équipes de nuit et relation avec les équipes de jour ; négociation et gestion des conflits ...
-
Experimentarium - Université de Bourgogne
- Doctorante / présentation de mes recherches
2011 - maintenant
Au sein d'une équipe de doctorants, je réalise des présentations, des ateliers interactifs et des animations autour de mes travaux de thèse. Le public varie : élèves du primaire, lycéens, adultes actifs ou non. Des interventions ponctuelles sont réalisées à l'année.
L'objectif est de partager ses travaux avec un public non connaisseur et de formuler ses recherches dans un langage clair et précis.
-
CNFPT / CDG21, CDG25, CDG54
- Jury de concours, conceptrice d'épreuves orales + écrites, correctrice
2004 - maintenant
Conceptrice d'épreuves écrites et orales en langues anglaise et espagnole, concours A et B toutes spécialités.
Au niveau national et régional.
Interrogation orale des candidats.
Correction d'épreuves en anglais, espagnol, économie.
Confidentialité absolue des procédures et des données.
-
Université pour Tous, URIOPSS, INFIPP, CNFPT, CDG54, 21, 25
- Ingénieure formation /doctorante /enseignante/ écrivain /
2003 - maintenant
Je forme des adultes (en poste ou non) en langues anglaise, espagnole et français, dans des domaines professionnels ou non.
Je forme également des adultes (professionnels le plus souvent) dans des domaines tels que :
- apprendre à apprendre : séquences axées sur la psychologie cognitives et plusieurs pédagogies, dont la Gestion Mentale d'Antoine de la Garanderie.
- le processus de mémorisation
- l'assertivité et les relations entre personnes dans le milieu professionnel (particulièrement dans les métiers relatifs aux soins de la personne en milieu médical et social)
- la gestion commerciale et les relations bancaires auprès des professionnels (artisans, chefs d'entreprise ...)
J'effectue des traductions de documents (du français à la langue étrangère et inversement : thèmes et version).
Je prépare à des concours et possède l'habitude des référentiels de formation et professionnels.
Je suis écrivain et j'ai publié mon 4e ouvrage en septembre 2011. Titres parus :
"La Quête de l'Anneau, l'Epopée dont Vous êtes le Héros" aux Editions Ramuel (me contacter pour tout achat, l'éditrice étant décédée), sur le symbolisme du Seigneur des Anneaux. Ouvrage dont la Fondation J.R. Tolkien a demandé un exemplaire.
"Comment dialoguer avec ses chers disparus" (titre hélas imposé très maladroitement par l'éditeur), aux éditions Trajectoire. Sur le thème : y a-t-il survie de la conscience après la mort ? et la physique quantique. Ouvrage qui vient d'être traduit en portugais (diffusion Portugal et Amérique Latine).
"La Maison, Miroir de Soi", aux éditions Trajectoire. Maisons du monde entier, maisons symboliques, l'homme-maison. Visite pièce par pièce, civilisations, ethnologie, symbolisme et spiritualité.
"Mémoire (les dernières découvertes, les théories controversées, les mystères inexpliqués)", aux éditions Trajectoire. Parution septembre 2011 + déclaré "Grand Livre du Mois" en octobre 2011. Qu'est-ce que la mémoire ? ou plutôt les mémoires ? Phénomène corporel, biologique, en dehors du corps ? Mémoire de l'univers, de l'eau ... L'autisme de haut niveau, les maladies, les techniques de mémorisation. L'oubli. Les champs morphogénétiques, la mémoire génétique, les dernières recherches en biologie, psychologie cognitive, (sciences cognitives en général) et physique quantique.
Voir ma fiche auteure sur le site du groupe des Editions Piktos, sous la référence Editions Trajectoire.
Publications sur le symbolisme dans plusieurs magazines.
