Mes compétences :
Diary Management
Financial Statements/Financial Reports > Balance S
Medical Devices
Proofreading
live EXPERIENCE
Traduction
Entreprises
Valjean (Théâtre, seul en scène. Eligible aux Molières 2019)
- Traductrice
2018 - 2018Traduction de VALJEAN (Théâtre, seul en scène. Eligible aux Molières 2019) - Paris
Traductrice Français - Anglais
Traduction de la pièce Valjean, adaptation des Misérables écrite par Christophe Delessart (relecture par Judith Woolcoot).
Traduction du dossier de presse pour le Festival d’Avignon 2018, le Théâtre de l’Essaïon à Paris (de 2018 à 2019), et des outils de communication.
Compagnie Tecem
- Chargée d’administration, de diffusion et de communication
2017 - 2017Rédaction des contrats de coréalisation et des contrats d’engagements.
Suivi et coordination des projets.
Recherche de subventions pour la production des spectacles et rédaction des dossiers.
Promotion et vente des spectacles.
Mise à jour des sites internet.
SECRETARIAT GENERAL DES AFFAIRES EUROPEENNES
- Assistante administrative
2012 - 2012Accueil physique et téléphonique. Gestion des agendas. Organisation des réunions et des conférences.
Rédaction de courriers et de notes thématique, communication en interne.
SECRETARIAT GENERAL DES AFFAIRES EUROPEENNES
- Assistante administrative
2012 - 2012Accueil physique et téléphonique. Gestion des agendas. Organisation des réunions et des conférences.
Rédaction de courriers et de notes thématique, communication en interne.
Multiples
- Traductrice
PARIS2008 - maintenantTraductions Anglais - Français
- Wiko, traduction de notes en interne.
- La Croix rouge française, traduction d’outils pédagogiques sur le développement durable.
- Big Bang Butterfly (Film), sous-titres du film réalisé par Sébastien Baulac.
- Life Partners Europe, traduction des manuels d’utilisateur, protocoles et programmes de formation dans le cadre du lancement de dispositifs médicaux. Domaines juridique, médical, technologique et informatique.
- Lollypop communication, supports de communication à destination du grand public, des professionnels du spectacle vivant et des médias à l’occasion de la réouverture du Divan du Monde.
Auto-entrepreneur
- Assistante du Bureau de la Diffusion & Chargée de mission
Cherbourg2005 - 2009Analyse, suivi administratif et financier des demandes de subvention.
Accompagnement des collectivités pour la création et l'animation des établissements de lecture publique.
Organisation, animation et compte-rendu des commissions, présentation des demandes de subvention (2 fois par an, 100 dossiers par session).
Soutien aux éditeurs et e-distributeurs.
Rédaction de bilans quantitatifs et qualitatifs.
Élaboration des fiches de communication sur le fonctionnement des subventions.
CENTRE NATIONAL DU LIVRE
- Assistante du Bureau de la Diffusion/Chargée de mission
2005 - 2009Analyse, suivi administratif et financier des demandes de subvention.
Accompagnement des collectivités pour la création et l’animation des établissements de lecture publique.
Organisation, animation et compte-rendu des commissions, présentation des demandes de subvention (2 fois par an, 100 dossiers par session).
Soutien aux éditeurs et e-distributeurs.
Rédaction de bilans quantitatifs et qualitatifs.
Élaboration des fiches de communication sur le fonctionnement des subventions.
