Menu

Philippa BENSON

FEUILLA

En résumé

La Rassada, chambres d'hôtes écologiques contemporaine, est situé en bordure du joli village vigneron de Feuilla - la plus petite commune du Parc naturel régional de la Narbonnaise en Méditerranée.

Feuilla est facile d'accès (15 minutes de l'A9) et bien placé pour découvrir les Corbières Maritimes. Depuis les crêtes calcaires jusqu'au littoral aux flamands roses, ce joli coin méconnu offre aux amoureux de la nature une grande cour de récréation ! Rando, ornithologie, fleurs sauvages, VTT, cyclisme, escalade, planche à voile et kitesurfing... parmi d'autres activités de plein air.

NOUVEAU pour 2013: Venez passer une semaine à découvrir cette belle région et améliorer votre Anglais au même temps. Offre spéciale par personne pour les groupes de 4: 500€

Pour ceux qui préfèrent les vieilles pierres et la culture, il y a du choix aussi : Carcassonne, Châteaux cathares, abbayes de Lagrasse et Fontfroide, forteresse de Salses, Perpignan, Collioure, musée de Dali...

Il y en a vraiment pour tous les goûts !

Venez découvrir ce coin secret, riche en paysages et expériences : les magnifiques Corbières Maritimes !

www.feuillanature.com

Mes compétences :
Traduction
Communication
Marketing
Ornithologie
Management
Tourisme
Tourisme durable
Formation

Entreprises

  • Feuilla Nature Holidays/Séjours Nature - Directrice

    2010 - maintenant Création de chambres d'hôtes écologiques et acceuil de petits groupes de 2 à 4 personnes.
    Développement de l'offre packagé: séjours nature, sports d'extérieur, rando, ornitho, fleurs de la garrigue, cyclisme de route, VTT, wind et kite-surf.

    NOUVEAUTE 2013: séjours linguistiques
    • Fun French for Families (séjours de découverte de la région + apprentissage ludique du Français)

    • Apprendre l'Anglais dans l'Aude (petit séjours de découverte de la région avec apprentissage/approfondissement de l'Anglais).

  • Terroir Marketing - Directrice

    2006 - maintenant Anglaise ayant véçu la quasi totalité de ma vie adulte en France, je suis entièrement bilingue et traductrice professionnelle depuis 30 ans. Je suis également qualifiée pour enseigner l'Anglais en langue étrangère.

    Ainsi, je suis à votre disposition pour vous fournir une assistance sur mesure dans le domaine du marketing international.

    • Vos textes, brochures et sites internet rédigés directement en Anglais
    • Traduction de vos documents existants en Anglais
    • Temps de réaction court, tarifs raisonnables.

    Qu'attendez-vous pour mettre toutes les chances de votre côté vis-à-vis vos clients étrangers ?

    Que vous ayez besoin d'une traduction de site internet ou de brochure, de tout un programme de marketing à l'export ou même local ou encore d'un coup de main avec un projet d'oenotourisme ou de chambres d'hôtes, je peux vous aider.

    Bref, je vous propose une assistance bilingue sur mesure.

    NOUVELLE OPTION : FORFAIT MENSUEL = une assistance au sein de votre structure pour un ou plusieurs jours par mois selon vos besoins et votre budget.

  • The Ridge Luxury Eco Lodge - Propriétaire et gérante

    2001 - 2004 The Ridge Luxury Eco-Lodge:

    Achat d'un terrain, puis conception, construction et gestion d'une auberge de luxe de construction écologique à 45 minutes au nord d'Auckland en Nouvelle Zélande.

    Développement et mise en œuvre du programme de marketing aussi bien au niveau local, que national et international. Création et mise en place d'un regroupement des établissements de la commune offrant un hébergement touristique et marketing du groupe.

  • Philippa Benson - Traductrice et Gestion de Projets bilingues

    1985 - 1996 Traductrice indépendante:
    Spécialisée dans le vin, le design, le mobilier, l'art, l'architecture et le sous-titrage de films documentaires.

    Quelques exemples: "Guide récent de l'architecture en Angleterre" publié par Ellipsis (vers le français); des bandes sons, sous-titrage et voix off pour des films documentaires; pilotes de film; deux CD Rom: "Le Louvre: le palais et ses peintures" vers l'anglais et "Dr. Barnes – Une passion pour l'art" vers le français; diverses présentations pour des spectacles son et lumière; une revue trimestrielle pour le Conseil Interprofessionnel des Viticulteurs Bordelais; divers articles pour une revue interne de l'EDF; catalogues et autres publications promotionnelles pour le secteur du mobilier; des revues internes pour des sociétés commerciales; des notices d'emploi technique et manuels de logiciels.

    Gestion de projets Bilingues: co-ordination de projets en Joint Venture entre architectes d'intérieur français et américains et des sociétés de gestion de projet. Exemples de projets: le siège social de Apple Computer Europe à Neuilly (8.5 MFF); Siège social de 3Com France aux Ulis; boutique Sulka d'habillement masculin de luxe; siège sociale de Fair Isaac.

Formations

  • Bath University (Bath)

    Bath 1978 - 1982 BA Hons (IIi) European Studies

    Français, Espagnol, Economie, Politique et Marketing International.

Réseau

Annuaire des membres :