Menu

Qin WANG

GURGY

En résumé

Jeune auto-entrepreneur titulaire d'un master 2 en didactique des langue-FLE (français langues étrangère), passionnée par les langues, la culture européenne et asiatique, et curieuse des nouvelles connaissances concernant divers métiers.

Riche des plusieurs années d'expérience où j’ai assuré de nombreuse formations en français et en chinois auprès des publics différents pour développer leurs compétences culturelles et interculturelles franco-chinoises. Interpète dans une entreprise de tabac pendant 6 mois pour une formation des stagiaires chinois en France.

Je vous propose mes services pour diverses missions d'interprétariat, de traduction ou d'apprentissage de langues chinoise ou française.

Mes compétences :
Traduire des documents littéraires, touristiques,
De bonnes connaissances bureautiques et une bonne
Comprendre un texte en français et en chinois, et
Traduire en fonction du public, du contexte et sel

Entreprises

  • Chinoisbourgogne - Interprète/professeur

    maintenant

  • SWM LTR industrie - Interprète

    2013 - 2013 - Suivi des stagiaires chinois en accompagnement d’un tuteur français en poste.
    - Traduire toutes les démarches techniques et mécaniques concernant la fabricaction de la feuille du tabac.
    - Coordonner entre les stagiaires chinois et les ouvriers français en communication quoditienne, administrative.
    - Accompagnier les stagiaires chinois pendant les sorties touristiques et culturelles.

  • Potel et Chabot - Serveuse

    Paris 2012 - 2012 - Mission demandée par le constructeur Audi.
    - Communication avec des clients étrangers.
    - Serveuse en salle et au buffet.

  • Cours particuliers - Enseignante de chinois

    2011 - 2013 Conception des cours de chinois pour un entrepreneur français qui a le projet de s’installer en Chine.

  • IUT le Mans - Tutrice pédagogique

    2010 - 2013 - Conception des cours de français à l’oral et à l’écrit pour des étudiants asiatiques.
    - Accompagnement des sorties culturelles.

  • Royal Kids - Animatrice des enfants

    2010 - 2012 - Encadrement d'enfants âgés de 3 à 12 ans.
    - Préparation de goûters d'anniversaire
    - Organisation de jeux et d'animations variées.

  • VVF VILLAGES - Réceptionniste - barmaid

    Clermont-Ferrand 2010 - 2010 - Réception des clients à l'arrivée et à la sortie.
    - A l'écoute des vacanciers (information sur le séjour, les équipements et les visites proposées).
    - Serveuse au bar, en salle et en terrasse.

Formations

  • Université Du Maine Licence professionnelle Médiateur de Patrimoine

    Le Mans 2011 - 2013 Master2 Didactique des Langues

    Compétences acquises:
    Analyser les publics (adultes/enfants) et leurs besoins.
    Mettre en place différentes approches d'enseignement.
    Développer une compétence interculturelle.
    Élaborer des supports didactiques du FLE.
    Concevoir des cours de Français sur Objectifs (FOS).
    Utiliser des TICE et les ressources multimédias.
    Communiquer avec empathie.
    S'adapter aux différentes politiques lingui

  • Université Du Maine

    Le Mans 2010 - 2011 Diplôme Universitaire - option économie et gestion

    Compétence acquises:
    Le droit économique française.
    Méthodes d'analyser le marché
    Gestion des affaires internationales

Réseau

Annuaire des membres :