Menu

Ranson HERVÉ

MÉRIGNAC

En résumé

Je suis titulaire d'un BTS assistant secrétaire trilingue, d'une licence de LEA anglais/espagnol et d'un master LEA traduction.

Je lis régulièrement la presse anglophone (Newsweek, The Guardian, Time, The International Herald Tribune), hispanophone (El País, El Mundo, Cambio 16) et italienne car j'ai des notions dans cette langue (La Stampa, La Repubblica, Il Corriere della Sera).

Je suis curieux de tout et ouvert à tout.

Mes compétences :
Traduction
Traduction espagnol français
Traduction simultanée
Traduction anglais français
Microsoft Word
Microsoft Publisher
Microsoft PowerPoint
Microsoft Excel
Microsoft Access
Macromedia Dreamweaver

Entreprises

  • Stade nautique de Mérignac - Agent d'entretien

    2015 - 2015 Rangement de matériel, surveillance et vestiaire.

  • Educia - Enseignant (cours particuliers)

    2014 - 2014 Cours particuliers d'anglais à des élèves de 6ème.

  • Société ACME - Traducteur

    2013 - 2013 Transcription de documents audio, d'espagnol en français (Société ACME Consultants).

  • Freelance, Auto-Entrepreneur - Traducteur

    paris 2012 - maintenant Travaux de traduction comme traducteur indépendant

  • N/A - Traducteur

    2012 - 2014 Traductions de français en anglais (roman, textes, vidéos) pour un client particulier.

  • LCI Europe - Traducteur

    Jouy-en-Josas 2012 - 2012 Traductions de documents informatiques d'anglais en français.

  • Amazon - Chargé de relations clientèle

    Clichy 2011 - 2011 Répondre aux e-mails et appels téléphoniques de clients en difficulté.

  • Mackin Consultancy Ltd - Traducteur (stagiaire)

    2011 - 2011 Traduction de divers documents (questionnaires, sites Internet, brochures) d'anglais en français.

  • Matinee - Traducteur

    2010 - 2012 Traduction de documents (sous-titrage audiovisuel)
    d'anglais en français. Entreprise britannique.

  • Domistudy - Enseignant

    2008 - 2010 Je donnais des cours, d'anglais principalement, à des élèves avec un organisme de cours particuliers.

  • Le Pin Galant - Contrôleur des billets

    2004 - 2008 Je contrôlais les billets des spectateurs dans une salle de spectacles appelée Le Pin Galant, à Mérignac, en Gironde, Aquitaine.

Formations

Réseau

Annuaire des membres :