Mes compétences :
Anglais
Assistante
Assistante de Direction
Interprète
Manager
Office Manager
Toulouse
Traductrice
Entreprises
SOGETI FRANCE
- Contract Manager
Issy-les-Moulineaux2011 - maintenant
SOGETI REGIONS
- Assistante d'Agence
Issy-les-Moulineaux2006 - 2011
With You
- Assistante Communication et Organisation
Saint Laurent du Var2005 - 2006Mission de PMO chez Airbus au sein de l'equipe de maintenabilite.
Flipside Europe
- Assistante de Direction
2000 - 2004Filiale du groupe Vivendi Universal (cédée depuis)
Sociétés proposant des sites de jeux gratuits et payants sur Internet et mobile (France, Angleterre et Allemagne).
Poste d'Assistante de Direction à la disposition des trois équipes européennes (jusqu'à quarante personnes).
- Traduction de documents, présentations, en anglais et français.
- Facturation clients, suivi des factures fournisseurs et coordination avec le service comptable externe.
- Suivi RH : embauches, congés, paie, notes de frais.
- Gestion de la boutique cadeaux et des tirages au sort mensuels sur les trois sites Internet.
- Activation des comptes d’abonnement du jeu Wordox2 et confirmation auprès des abonnés.
- Prise de comptes-rendus (anglais et français) pendant les Comités de Direction.
- Organisation des voyages et déplacements professionnels.
- Secrétariat classique : tri du courrier, classement, gestion de l’agenda du DG, filtrage téléphonique.
- Diverses tâches administratives : commandes de fournitures, entretien du matériel, organisation des pots et événements spéciaux.
Vivendi Universal Publishing (anciennement Havas SA)
- Assistante de Direction
1998 - 2000Filiale édition du groupe Vivendi Universal (cédée depuis).
Assistante du Directeur de Presse Professionnelle Internationale (titres de presse professionnelle en Angleterre, Espagne et Italie).
- Assurer la liaison entre le siège Havas et les filiales de presse pro en Angleterre, Espagne et Italie.
- Secrétariat classique : courrier, gestion de l'agenda, voyages d'affaires, réunions.
- Traduction de textes et documents (en général vers l'anglais) pour divers autres services du siège (Présidence, Finances, Ressources Humaines, Trésorerie.)
Cartesis
- Traductrice (stage de 3 mois)
Oberhoffen-sur-Moder1998 - 1998Traduction de l'aide en-ligne et de la documentation pour un logiciel de comptabilité – Carat.