-
ARTE
- Participation à un documentaire
Strasbourg
maintenant
2001 - Paris - Participation non rémunérée au film "CHAMBRE DE BONNE" - documentaire réalisé par Maija-Lene RETTIG - Production "Les Films du Village" pour la Chaîne de Télévision ARTE, en France et en Allemagne -
2002 - passage sur ARTE - émission La Lucarne - le 9 mars -
Forum des Images - (sujet "société")
2005 - DVD intitulé "Chambre de Bonne" - Editions l'Harmattan et ZARAFA films - Paris -
www.harmattan.tv/videos/film-(vod-dvd)-979-chambre-de-bonne.html
2006 - passage sur ARTE - émission La Lucarne - le 9 décembre -
(droits d'auteur pour deux pastels "Une part de ciel" et "les états du poète")
-
SPECIAL
- Artiste - auteur - comédienne - prosatrice - poète
Lyon
2007
comédienne : "EVA PERON" de Copi - avec Patrick Krebs (Ibiza), Bernard Anberrée -ou le metteur en scène Lucien Guinoiseau-(la mère d'Eva Peron), Lucien Guinoiseau -ou le photographe Roland Thomas- (Juan Peron), Dominique Pianezza -ou Geneviève Printems- (l'infirmière)- Merveilleux costumes réalisés par le couturier Jorge Fouché. Le spectacle a été joué plusieurs fois à Nantes et dans les environs -
"Outrage au Public" de Peter HANDKE - Mise en scène de Lucien GUINOISEAU, avec Franck GOLDBERG, Béatrice TIRIAU, Didier LOUVET, Christian DEUDON, John-Paul LEPERS - à Nantes et à Clermont-Ferrand -
"Angelllla" : de Reine Bud-Printems, mise en jeu d'Isabelle TESSERON, avec Gabrielle URREA (Christine GODET), Anne POMONTI, Valérie GOUPIL, Lisa ALLALI -1999 - au Théâtre du Guichet-Montparnasse à Paris - (Boris Sribnai, en création musicale sur scène pour chaque séance)- Décor de Gilles Longuet - Costumes de Sèverine Pallegoix -
"Le Paletot de Tsaro" : de Reine Bud-Printems, mise en scène de Christine GODET, avec Jean PEYRELADE, le 11 juin 2001, à la Maison des Auteurs de la SACD, 7, rue Ballu, 75009 Paris - (céation musicale de Frédéric Wallich et Georges Blum)
"Llabu, fille de Lacrim et du Cimetière" texte mis en jeu et en espace et interprèté par Reine Bud-Printems le 11 juin 2003 à la Maison des Auteurs de la SACD -
"Le Paletot de Tsaro - Tsaro's överrock" Lecture-mise en espace bilingue en français et en suédois, le 24 mai 2004, avec Eric BENYAMINE (meneur de jeu), Jean PEYRELADE, Clémentine MARMEY(en français) - Pierre MALLET et Reine Bud-Printems(en suédois).
"Le presse-purée" texte de 10 minutes, joué pour la première fois le 16 février 2008, lors de l'exposition en appartement, au 78, rue de l'Assomption, Paris 16ème, sur le thème de LA SURVIE - Exposition organisée par Gildas RAVELLI et Rémy DORGET (très gentil descendant de Nicéphore NIEPCE) -
Mars 2009 : je commence à étudier "l'escalier du bonheur", texte de théâtre de Victoria Thérame.
le 24 août 2010 à la faveur d'une lecture avec Denys Gagnon du Québec à la Librairie DELAMAIN, Place du Palais Royal à Paris, je lis certains de mes textes courts, dont "Fard à Paupières" et "L'amour est faiseur d'embrouilles".
Janvier 2011 :Je lis et relis "Le Marchand de Venise" de William SHAKESPEARE et alors je me souviens du film de LOSEY "Monsieur KLEIN".
-
Association La Maison des Artistes
- Artiste- Peintre - Dessinatrice
2005 - maintenant
membre de La Maison des Artistes - Hôtel Salomon de Rothschild 11 rue Berryer - 75008 Paris - www.lamaisondesartistes.fr -
membre de l'ADAGP - 11 rue Berryer - 75008 Paris - www.adagp.fr
Banque d'Images : www.bi.adagp.fr
Scala-Archives : www.asa.scalagroup.com/web/ricerca_risultati.asp?andor=and&ricerca_s=bud-printems
Citation au PRIX de Peinture 2006 de l'Ebouillanté à Paris (une image de Gérard Garouste)
je voudrais exposer dans des conditions très favorables deux séries de gouaches intitulées "Le Crime de Taninges" et "Les brouillons du Ciel", dont certaines ont déjà été présentées au Cinéma Le Balzac - 1, rue Balzac - 75008 Paris -
Le Paysage N°11 "la chaise de l'enfant Lou" gouache réalisée à Paris en 2005, est de retour à Paris... après avoir été exposée à MENNETOU sur CHER dans le LOIR et CHER - du 12 juillet au 17 août 2008 - Ce paysage après avoir été exposé au Ministère de la Culture et de la Communication a été vendu aux enchères au bénéfice des artistes d'HAÏTI le 23 septembre 2010 à l'Hôtel Salomon de Rothschild, 11 rue Berryer, Paris 8ème.
Depuis 2009, très bonnes relations avec la Galerie LES ICONOCLASTES à Paris et projet d'exposition-spectacle.
-
Le Figaro Magazine -
- Pigiste permanente - Littérature/théâtre/cinéma
1987 - 1994
En qualité de critique littéraire, théâtrale et cinématographique, j'ai travaillé avec Patrice de PLUNKETT, Jacques NERSON, Jean SEVILLIA, Arnould de LIEDEKERKE, Pierre GRENARD, Françoise MAUPIN, Nicolas BREHAL, Nicole MANUELLO, GERARD de CORTANZE, Eric DECHODT, Jean-Claude LE COVEC, Jean-Luc JEENER, Christophe MARCHAND, Gilles PARIS, Christiane RANCé, Christian GIUDICELLI.
Je lisais environ six livres par semaine, en sélectionnais trois ou quatre et je rédigeais une note de lecture de dix à douze lignes pour chacun...quelques beaux livres : "LES COUTEAUX" (1992) "LES ENSEIGNES" (1993) - "La nature du roman" de Pierre BOURGEADE, "Sabotage Amoureux" d'Amélie NOTHOMB en 1993 - un ouvrage magnifique consacré à l'écrivain "COLETTE" édité par le CNRS en 1994... parfois, à la demande du Rédacteur en Chef de la rubrique littéraire, je rencontrais certains auteurs et rédigeais alors bien davantage qu'une simple note: "Je ferai comme si je n'étais pas là" roman de Christopher FRANK, paru aux Editions du Seuil, "Les rosiers blancs" de Joëlle MIQUEL, paru aux éditions Belfond, aussi en 1989.
J'allais voir environ quatre spectacles de théâtre par semaine et procédais de la même façon :
exemple :"Retour au désert" de Bernard-Marie KOLTES, mis en scène par Patrice CHEREAU, avec Jacqueline Maillan et Michel Piccoli.
J'allais voir les films présentés en projection-presse parfois bien avant leur sortie en salle.
exemple :"Palombella Rossa" par et avec Nanni MORETTI, auteur de "Io sono un autarcico" de "Bianca" et de "La chambre du fils".
-
Association La Maison des Ecrivains et de la Littérature
- Romancière - prosatrice (rewriter)- poète
1986 - maintenant
Sur le site de la MEL :
Maison des Ecrivains et de la Littérature
67, boulevard de Montmorency - 75016 Paris -
auteur des romans :
"Paul et Agnès Gamma"/Gallimard/collection Blanche/1980 -
"Soledo"/Editions de L'Aurore/1983 -
"Lil"/Gallimard/collection blanche/1986 - www.m-e-l.fr -
Certains de mes poèmes, un conte et un exposé consacré à Paul Verlaine/Cesare Pavese ont été publiés dans "Vivre en Poésie", revue réalisée et éditée par
"Le Club des Poètes" - 30, rue de Bourgogne - 75007 Paris -
http://www.poesie.net/printem1.htm http://www.poesie.net
En 2009, je ferai en sorte que deux de mes textes littéraires écrits entre 2004 et 2006, encore inédits, soient édités. Ce sera peut-être en 2011 !
J'ai commencé en juin 2007 la rédaction d'un essai "Mon pauvre ami" auquel se trouve lié le début d'un roman intitulé "dernier ministre". Du travail en perspective -
travail d'artiste-auteur qui sera favorisé par mon installation dans un logement social à Paris en septembre 2010.(OUF ! plus de 17 ans après ma première demande...)
Depuis 1987, Je suis membre de la SGDL et de la SCAM - Société Civile des Auteurs Multimedia - www.scam.fr - Je suis membre de la SOFIA.
-
RSCG Avignon
- Assistante de Production
1984 - 1986
Assistante-secrétaire du Manager, Vincent ERDER (qui venait de l'agence RSCG/Daniel Boulet à Montpellier). Au début, nous étions comme des "chercheurs d'or" et avons beaucoup prospecté dans le Gard, le Vaucluse, l'Ardèche et la Drôme - Ensuite, nous avons établi une relation suivie avec le service Communication de la Mairie d'Avignon et aussi avec certains journalistes, dont Hubert HUERTAS qui travaillait alors à Radio-Vaucluse.
-
Sarl J'étais une fois - gérante : Mme Simone Wallich-Audin
- Rédactrice-REWRITER
1983 - 1995
Plus particulièrement de janvier 1995 à fin septembre 1995, où je travaillais dans les bureaux de la Société - au 83 boulevard Saint-Michel - 75005 Paris
Travail de rédaction-réécriture de récits autobiographiques (soit enregistrés sur bandes magnétiques et puis décryptés, soit à partir d'ébauches et de notes biographiques plus ou moins détaillées) provenant de personnes qui souhaitent faire éditer "l'histoire de leur vie" - tirage limité - pour l'offrir aux membres de leur famille, à leurs proches et amis...
Travail payé au "contrat" - Travail précaire et difficile, souvent mal rémunéré et assez peu protégé juridiquement, qui nécessite cependant une certaine discrétion -
J'ai travaillé, entre autres, pour les "contrats" suivants : Monsieur Gilbert Weisman (qui fut un ami personnel de l'Abbé Pierre) - Clément BLANC (de la chaîne de restaurants "Chez Clément") - Madame Kilian HENNESSY (grand-mère de Victoire de Castellane)...
Cette activité professionnelle, exercée dès 1981, fut à l'origine de mon scénario, commencé en 1987 - long-métrage cinéma (fiction) intitulé "Une Belle Chemise" qui a obtenu en 2007 une note de lecture favorable auprès de l'Association BEAUMARCHAIS - j'aimerais reprendre contact avec le scénariste Antoine LACOMBLEZ pour une adaptation et éventuelle réalisation de cette histoire qui l'avait vivement intéressé dès sa première version.
-
Radio - Les Angles - Gard
- Auteur et animatrice de l'émission
1983 - 1983
Avec le technicien Charles TOURNERY, création d'une émission intitulée "Mardi, je rêve" en coordination avec les enfants et leur institutrice d'une école maternelle d'Avignon. L'émission était préparée d'un mardi à l'autre et s'écoutait chaque mardi (sauf pendant les vacances) en début d'après-midi - exemples des thèmes proposés : "La Stroumpfette" - "le huitième jour" - "La maison idéale" -
-
RADIO KLIPS - Boîte de Nuit à Avignon
- Auteur et animatrice à RADIO-KLIPS
1983 - 1984
L'émission "Souriez....Klips" se faisait en direct et pendant deux heures le dimanche matin...en solitude à l'intérieur de la Boîte de Nuit...déserte. Je laissais libre cours à mon humeur pour les petits textes que j'avais écrits ou que j'improvisais au p'tit bonheur. J'apportais quelques disques...mais le plus souvent je bénéficiais de ceux qui étaient là, sur place, à ma disposition. Une expérience plutôt "soft" un peu baroque et même surréaliste dans l'envers du décor.
Aussi, tout naturellement, lorsque je suis revenue vivre à Paris en novembre 1986, je suis devenue auteur/interprète pour la radio PACIFIC-FM (Lili Productions).
-
CIRCA - Centre International de Recherche et de création artistique
- Assistante de Direction
1982 - 1983
au CIRCA, à Villeneuve-lez-Avignon, dans le Gard (30)
J'étais l'assistante du directeur Bernard TOURNOIS. Secrétariat traditionnel - Travail d'interprète "anglais/français" - Véronique CHARRIER et Annie MILOVANOF - Ecrivains résidents : Bernard NOËL, Anne BRAGANCE, Fabrice PINTE -
J'ai participé au spectacle "VOYAGE AUTOUR DE LA NOUVELLE" du 4 février 1983 (dont j'ai réalisé l'affiche et interprété "Le serpent de mer" d'Anne BRAGANCE - autres auteurs représentés : Christiane BAROCHE - Onelio Jorge CARDOSO - Gilles JOUANARD - Hubert NYSSEN - autres interprètes : Michel BAUMAN - Jean-Louis CHALES - Guy JACQUET - Fabrice PINTE)-
Licenciement abusif - Procès gagné (grâce à Maître Olivier Béjat-Paris)
-
SOFIRAD - Paris
- Assistante trilingue/français, anglais, allemand
1982 - 1982
la SOFIRAD - Société qui gère les parts de l'Etat Français dans l'Audiovisuel -
en 1982, alors que Michel CASTE en était le Président, j'ai fait du secrétariat pour Gérard PENNEROUX et Gilbert WOLMARK ("Goldorak" et "Les mondes engloutis"), ai appris à apprécier Jacques POMONTI et Mireille ROUAST (que je retrouverai plus tard dans une autre structure professionnelle - la société de production cinématographique "Images et Caméras") et je fus surtout l'Assistante d'Yves AUBIN de la MESSUZIERE, Spécialiste des Relations avec les Pays Arabes, et qui est aujourd'hui Président de La Mission Laïque Française.
-
Editions de La Villette - Ecole d'Architecture - Paris
- Correctrice Typographique
1981 - 1982
Il s'agissait d'un travail à domicile (au 33 bis, rue Doudeauville, Paris 18ème) au cours des dix premiers mois de mon fils Gabriel, pour prendre bien soin de lui dès sa petite enfance, alors que son papa, Gilles Longuet, était en stage de ferronnerie d'art. Sous la houlette de François Lautier qui s'occupait de la revue éditée par l'Ecole d'Architecture de Paris, je relisais (sur épreuves) les textes qui allaient paraître et notais en marge les corrections à faire avant impression définitive. Je me souviens d'un long article très intéressant consacré au Phalanstère de Godin "HABITER L'UTOPIE" et d'un autre texte plus ludique de l'écrivain Georges Perec.
-
Connaissance des Arts
- Dactylographe - Secrétaire de Direction trilingue - français/anglais/allemand
1980 - maintenant
En août 1980, d'abord engagée comme dactylographe par Dimitry JODIDIO et SAR le Duc d'Orléans, l'essentiel de mon travail consistait à déchiffrer les articles des auteurs de ce magazine et à les dactylographier, ce qui impliquait bien sûr de bonnes connaissances linguistiques et artistiques ainsi qu'une excellente pratique du clavier français.
Très rapidement, Philip E. Jodidio, Directeur et Rédacteur en chef, m'a demandé d'être son assistante, puisque "Connaissance des Arts" commençait à paraître aussi en anglais et en allemand. Le Directeur Adjoint était alors Michel HUTH. (en 2008, et pour mémoire,je réalise en format 21 x 29,70cm sur papier,"chantier Dimitry et Philip Jodidio")
J'ai fait pour ce magazine mensuel quelques traductions de l'allemand vers le français et notamment celle d'un long article signé Winfried Baer et intitulé "Ors et Pierres des boîtes de Frédéric-le-Grand", pour le numéro 346, paru en décembre 1980.
-
Editions RINGIER
- Assistante-Secrétaire trilingue français/allemand/anglais
1977 - 1979
Editions RINGIER - Bureau Parisien d'un Groupe de PRESSE SUISSE
5, quai Voltaire - 75007 Paris -
d'octobre 1977 à octobre 1979 -
-revue de Presse écrite française et découpage des informations "people" pour les deux journalistes avec lesquelles je travaille - Envois par telex de certains articles en allemand à l'Imprimerie, à ZOFINGEN (près de Zürich) -
Secrétariat classique - Classement et dactylographie des textes d'informations concernant les programmes des trois chaînes de télévision française pour "l'Illustré", seul hebdomadaire édité en français à Lausanne par ce groupe de Presse suisse-allemand.
Au cours de mon travail, il m'a été demandé de traduire en français un reportage paru sur le "Schweizer Illustrierte" et consacré à Herbert von KARAJAN.
Licenciement abusif - Procès gagné (grâce à Maître Olivier Béjat - Paris)
-
SACD - Société des Auteurs et Compositeurs Dramatiques
- Auteur de Théâtre - Scénariste -
PARIS
1976 - maintenant
www.sacd.fr - et www.beaumarchais.asso.fr : 11 bis, rue Ballu - 75009 Paris -
Auteur de théâtre : comédies - comédies dramatiques -
"Journal du mois de Dithyrambe 1975" qui deviendra "A Pierrot pour la vie"
"Mon Père est une nuit magnifique" - "Lisa" - "Le Gratin" - "le salon de thé" - "Le cours du soir" - "Qui veut encore des pâtes?" - "Le Profil de Monsieur" (en référence à Monsieur dans "les bonnes" de Jean Genet) - "La fiancée de Joulik" - "Angelllla" -
"Le Paletot de Tsaro" (version bilingue français/suédois) -"Hôtel du Cimetière n° 2" - "CHAD" - "Llabu, fille de Lacrim et du Cimetière" - "Ange Kara" - "Le Spectateur" - "Vendeur de Cédilles" - Certains de ces textes ont été joués/lus à la Maison des Auteurs de la SACD -
Depuis 2007, L'Association Beaumarchais s'occupe particulièrement de mes deux textes : "Angelllla" (nouvelle version) et "Vendeur de cédilles" (inédit) et les envoie à différents metteurs en scène ou directeurs de théâtre qui pourraient s'y intéresser.
2008 - J'obtiens une bourse d'écriture de l'Association Beaumarchais pour le texte de théâtre "Le frère de sa femme".
Scénariste : Un long-métrage cinéma - "Une Belle Chemise" - (mériterait une réécriture et/ou une adaptation)
Depuis octobre 2007, j'ai participé autant que possible à la création de la pièce "CHAD" dont Luis TAMAYO est le metteur en scène pour la compagnie LAMOUCHELEMUR - j'ai assisté au moins à deux séances de travail et j'ai été attentive aux interrogations du metteur en scène et des comédiens pour la préparation du spectacle - Sous la forme d'une LECTURE/MISE EN JEU/MISE EN ESPACE, avec une création musicale de Nicolas VERARDI et des éclairages de Roland SAUL GLASSER, avec Gwendoline ROTHKEGEL, Marjorie LHOMME, Sébastien TOUSTOU, Nicolas BIRKENSTOCK, "CHAD" a été joué au Théâtre DARIUS MILHAUD, Paris 19ème, le dimanche 29 juin 2008 à 20 h et ce fut un spectacle très apprécié...auquel la plupart des spectateurs ont souhaité UN BEL AVENIR !
-
FILA - France Inter Loire-Atlantique - Nantes
- Assistante
1974 - 1976
FIP, FIL, FIM, FILA....même programme musical - des voix plutôt "Soft"...
dès 7 heures du matin, rue Gaétan Rondeau, sur l'île Beaulieu à Nantes, lecture de la presse écrite : Ouest France et Presse Océan - choix des informations qui intéresseraient nos auditeurs et rédaction en style plus animé de celles-ci....(faire dense, court et léger).
Fin du travail à 13h.
l'équipe : Marie Drouin, coordinatrice - Marie-Reine Printems(c'était moi), assistante et parfois "en voix" -
Anne Baugé, Marie-Paule Rival, Annick Houville, Hélène (Françoise) Gaubert, et (en remplacement) Geneviève Froment... qui se relayaient au micro.
-
Institut Français de Stuttgart
- Secrétaire
PARIS 15
1969 - 1971
Secrétariat bilingue français/allemand auprès du Directeur de l'Institut Français (Monsieur André Billaz) et en relation avec la Bibliothécaire (Frau Doktor Dorothea Schweitzer), le Secrétaire Général (Monsieur Patrick Poirot), la comptable (Madame Jutta Spiller), les élèves, les professeurs de l'Institut,(dont Mlle Marie-France Gemehl, Monsieur Roger Oberlé, Madame Kastner, Madame Marie-Claude Kügler, Monsieur Georges Roux, Monsieur Daniel Wittembourg, Monsieur Pierre Groll). La précédente secrétaire était Mlle Renate Kimmich.
Cet Institut dépendait du Ministère des Affaires Etrangères et plus précisément des Affaires Culturelles à l'Ambassade de France à Bad Godesberg.
J'étais alors Marie-Reine Chédeau et faisais partie du groupe de théâtre franco-allemand "le théâtre des deux rives" dont je coordonnais les rendez-vous pour les répétitions qui avaient lieu à l'Institut. Monsieur Wölfle s'occupait de l'amménagement de la salle de spectacle et également de l'impression des cartes d'invitation.
Nous avons joué en français des textes de : Marcel Aymé - Jean-Paul Sartre - Françoise Dorin - Eugène Ionesco -
à Stuttgart, Mannheim, Tübingen, Pforzheim, Friedrichshafen -
Souvenirs de : Raymond Ménardais, Reinhard Luz, GEG, Luis Rüdt, Anruth Holstein, Monique Herkner-Rémondet, Gerald Zier, Marie-Louise Robin (dite Dany), Danièle Monzat, Catherine Cavelier, Jean-Claude Buisson, Jean-Daniel Fermier.
Quant à Renate Kimmich, Marie-France Gemehl, Marie-Paule Pradel et Wolfgang Raith, ils ont fait partie de ce groupe de théâtre jusqu'en 1969.
www.allraith.de
-
Discount Bank - Genève - Suisse
- Hôtesse trilingue
1967 - 1968
Hôtesse trilingue français/anglais/allemand à l'étage de la Direction de la Discount Bank, dont le siège social se trouve à Tel Aviv - Israël -
-
Genève -Hôtels CONTINENTAL et WINDSOR
- Hôtesse d'accueil trilingue Français/anglais/allemand
1966 - 1967
D'abord à l'Hôtel Continental, puis à l'Hôtel Windsor (31, rue de Berne) à Genève, j'étais hôtesse d'accueil et m'occupais également de la rédaction et dactylographie du courrier, de la gestion comptable et des opérations de change.
