Rina COVA

En résumé

Entreprises

• Expedia Inc.

  PARIS maintenant

• En activité libérale - Traduction / révision / référencement de sites Web / études lexicales

  2004 - 2011 Domaines :
  Technique
  Médicine et pharmacie
  Cosmétique et dermocosmétique
  Marketing, publicité et édition
  Documents d’entreprise, contrats, CGV
  Tourisme et environnement

• Ministère des Affaires Étrangères - Traduction

  Paris 2004 - 2006 Traduction de :
  Accords et arrangements internationaux
  Dossiers de divorce et d'adoption international
  Traités
  Communiqués de presse, discours politiques
  Programmes de bourses
  Catalogues d'art, essais

• Agence de voyages en ligne Expedia Inc. (Expedia, Hotels.com) - Traduction / localisation

  2002 - 2009 Traduction / localisation / responsable de la qualité et de la localisation
  pour l’espagnol / formation et évaluation des traducteurs externes
  
  Création de mémoires de traduction, glossaires, guides de style,
  référencement, édition de contenu, amélioration de l'expérience utilisateur,
  études lexicales
  
  Domaines : Tourisme et loisirs
  Marketing, publicité et édition
  Juridique, contrats, documents d’entreprise, CGV

Formations

• Ecole Supérieure D’Interprètes Et De Traducteurs ESIT (Paris)

  Paris 1999 - 2002 Master de Traduction Éditoriale, Économique et Technique (ESIT)
  
  Langues : français, anglais - Espagnol
  
  Traduction Éditoriale, Économique et Technique

Réseau

• Agence ARIVALOR

• Chantal BOURGOIS

• Claudia BINGEL-CANNELL

• Corinne COMTE

• Ghislaine LAZARE

• Jaswinder DELANOE

• José SARACHE

• Julie MATHIEU

• Muriel MORIN

• Sandrine JOVART