Menu

Robin DARRIAU

MARCY-L'ETOILE

En résumé

Suite à l'obtention d'un master en rédaction et traduction technique, je suis à la recherche d'un CDI en tant que rédacteur technique en France, ou à l'étranger.

Mes compétences :
XML
HTML
XSL
Microsoft Visio
DITA
CSS
Adobe Photoshop
Adobe Indesign
Adobe Framemaker
Adobe Dreamweaver
Visual Basic
XSLT
Microsoft Office
Minimalisme

Entreprises

  • bioMérieux - Rédacteur Technique

    MARCY-L'ETOILE 2016 - maintenant

  • Collège Jean-Marie Lonné - Assistant d'éducation

    2015 - 2016

  • AGFA Healthcare - Rédacteur technique (stage)

    Artigues près Bordeaux 2014 - 2014 Durant mon stage chez AGFA HealthCare, j'étais en charge de maintenir la documentation concernant un logiciel de prescription médicale :
    - Migration de contenu existant sous la norme DITA
    - Homogénéisation de la documentation existante
    - Prise d'information directe auprès des développeur

  • IGR- IAE RENNES - Traducteur Français > Anglais

    2013 - 2013 Traduction du français vers l'anglais de documents de recherche ainsi que d'articles de recherche en vue d'une publication en revues spécialisées.
    Traduction des contenus d'un site web.

  • IGR- IAE RENNES - Traducteur Français > Anglais (stage)

    2013 - 2013 Traduction du français vers l'anglais de documents de recherche ainsi que d'articles de recherche en vue d'une publication en revues spécialisées.
    Traduction des contenus d'un site web.

  • Leroy Merlin - Hôte Service Client

    Lezennes 2011 - 2012 Accueil des clients.
    Reprise marchandise.
    Surveillance caisses automatique.
    Caisse.

Formations

  • Université Rennes 2 Haute Bretagne (Rennes)

    Rennes 2012 - 2014 Master Métiers de la Traduction-localisation Communication Multilingue et Multimédia

    Rédaction technique
    Terminologie
    Traduction et gestion de projets de traduction
    Informatique (XML, DITA, HTML, XSL, VBA)

  • Université Bordeaux 3 Montaigne LEA

    Pessac 2009 - 2012 Licence en Langues Étrangères Appliquées

    Anglais et Espagnol
    Droit, économie et markéting
    Option Tourisme international

  • Lycée Polyvalent Gaston CRAMPE

    Aire Sur L' Adour 2007 - 2009 Baccalauréat Scientifique

    Option physique Chimie et Latin
    Mention Très bien
Annuaire des membres :