Menu

Rosso GHISLAINE

LYON

En résumé

Je suis traductrice indépendante anglais-allemand vers français.
Je possède le diplôme de l'ESTRI, Ecole Supérieure de Traduction, de Lyon, MA et également le MA in French de d'Université du Nord Texas USA
J'ai séjourné et travaillé de nombreuses années à l'étranger.

Mes compétences :
Sport

Entreprises

  • Freelance Translator - Traductrice indépendante

    2007 - maintenant Traductrice Indépendante, aglais-allemand vers français.
    Diplômée Ecole de Traduction, Lyon, ESTRI, Master of French,
    Université du Nord Texas, Denton, USA, options, littérature, civilisation.
    Chambre de Commerce Franco-Britannique, diplôme préparatrice en pharmacie.
    Expérience entreprises, pharmacie (7 ans), enseignement,(4 ans)
    traduction (4 ans)
    Spécialisations :
    - technique : manuels de l'utilisateur, électrotechnique, électricité, appareils ménagers, construction, soudage, mécanique ....
    - juridique : contrats, documents.
    - business
    - informatique
    - pharmaceutique
    - littérature
    - cinéma, film , TV, drama
    - jeux (vidéo, casino)
    - général
    Interprétation de liason

  • GPR-Translations-worldwide - Traductrice indépendante

    2004 - maintenant Traductrice indépendante, diplômée de l'ESTRI, Ecole Supérieure de Traduction, Lyon.Allemand-anglais vers français
    Maîtrise de français Université du Nord Texas, Denton, USA
    (options-littérature, civilisation)
    Deug Anglais-Alemand, Université de Lyon II
    Chambre de Commerce Franco-Britannique
    Diplôme de préparatrice en pharmacie

    Membre de la Société Française des Traducteurs, Paris

    Expérience :
    Entreprises, pharmacie, (7 ans), Enseignement (4 ans), Traduction (4 ans).

    Spécialisations :

    -Technique : manuel de l'utilisateur, éléctrotechnique, électricité, construction, mécanique, soudage ..
    - Informatique (matériel-logiciel)
    - Pharmaceutique
    - juridique (contrats-documents)
    - Tourisme
    - littérature
    - marketing
    - business
    - cinéma (TV, film, drama)
    - jeux (vidéo, casino)
    - général

    Interprétation de liaison.
Une expérience absente ?

Vous avez travaillé avec Rosso dans une entreprise qui n'apparaît pas dans son parcours ?

N'hésitez pas à lui suggérer d'ajouter cette expérience en lui envoyant un message. Pour cela ajoutez d'abord Rosso à vos contacts.

Formations

Réseau

Annuaire des membres :