Rosso GHISLAINE

En résumé

Entreprises

• Freelance Translator - Traductrice indépendante

  2007 - maintenant Traductrice Indépendante, aglais-allemand vers français.
  Diplômée Ecole de Traduction, Lyon, ESTRI, Master of French,
  Université du Nord Texas, Denton, USA, options, littérature, civilisation.
  Chambre de Commerce Franco-Britannique, diplôme préparatrice en pharmacie.
  Expérience entreprises, pharmacie (7 ans), enseignement,(4 ans)
  traduction (4 ans)
  Spécialisations :
  - technique : manuels de l'utilisateur, électrotechnique, électricité, appareils ménagers, construction, soudage, mécanique ....
  - juridique : contrats, documents.
  - business
  - informatique
  - pharmaceutique
  - littérature
  - cinéma, film , TV, drama
  - jeux (vidéo, casino)
  - général
  Interprétation de liason

• GPR-Translations-worldwide - Traductrice indépendante

  2004 - maintenant Traductrice indépendante, diplômée de l'ESTRI, Ecole Supérieure de Traduction, Lyon.Allemand-anglais vers français
  Maîtrise de français Université du Nord Texas, Denton, USA
  (options-littérature, civilisation)
  Deug Anglais-Alemand, Université de Lyon II
  Chambre de Commerce Franco-Britannique
  Diplôme de préparatrice en pharmacie
  
  Membre de la Société Française des Traducteurs, Paris
  
  Expérience :
  Entreprises, pharmacie, (7 ans), Enseignement (4 ans), Traduction (4 ans).
  
  Spécialisations :
  
  -Technique : manuel de l'utilisateur, éléctrotechnique, électricité, construction, mécanique, soudage ..
  - Informatique (matériel-logiciel)
  - Pharmaceutique
  - juridique (contrats-documents)
  - Tourisme
  - littérature
  - marketing
  - business
  - cinéma (TV, film, drama)
  - jeux (vidéo, casino)
  - général
  
  Interprétation de liaison.

Formations

Pas de formation renseignée

Réseau

• Andrew MALLET

• Chakib AMARA

• Cottet AURELIEN

• Diego LORENZETTI

• Francis SIMON

• Hélène ALEXIS

• Jean Paul ROSETO

• Mathieu MARECHAL