Menu

Roxane ZUGMEYER

BORDEAUX

En résumé

Issue d'une formation Tourisme et Langues Étrangères, j'ai pratiqué, lors de mes stages, de nombreuses traductions pour l'Office de Tourisme du Cubzaguais, en Gironde.

J'ai rédigé de nombreux articles touristiques en anglais, notamment pour les sitesArray etArray
Afin de me perfectionner, je me rend prochainement aux Etats-Unis pour une durée d'un an.

Stimulée par le challenge et soucieuse d'ajouter des cordes à mon arc, j'effectue un échange linguistique au Portugal, durant le mois d'avril. J'y découvrirai le portugais et y enseignerai le français à des scolaires.

Passionnée par la découverte culturelle et linguistique, je provoque les opportunités et multiplie les expériences à l'étranger.
Lors de mon voyage en Asie, de novembre 2015 jusqu'en février 2016, j'ai expérimenté l'échange de services. Travailler quelques heures par jour en échange du logis (et parfois du couvert). C'est un moyen de voyager qui colle à ma personnalité !
Dans un intérêt personnel et professionnel, j'ai donc travaillé dans des auberges de jeunesses, afin d'observer le mode de gestion et de fonctionnement interne de ces établissements. Ce fut très formateur, j'ai l'intention de réitérer!

J'entraîne ma plume en publiant chaque mois un texte sur le site "Tisser les mots".
http://tisserlesmots.blogspot.fr/p/roxane-z.html

Blog en construction!
Les thématiques seront la valorisation d'un voyage (moyen, long terme) sur son CV, la promotion d'une nouvelle forme de voyage (celle organisée autour de l'échange de services, où comment s'émanciper et s'éloigner de l'argent tout en se rapprochant de soi et des autres. Le blog sera rédigé en anglais et en français.

Mes compétences :
Rédactionnelles
Organisation
Communication
Linguistiques (anglais, espagnol, français)

Entreprises

  • Jekky's homestay - Bangkok, Thailande - Réceptionniste polyvalente

    2015 - 2016 Responsable de l'entretien de l'établissement d'accueil ; responsable des arrivées et des départs ; responsable du bon déroulement de l'événement culturel organisé chaque samedi ; assistance dans l'organisation et l'animation de l'événement ; formation des volontaires, élaboration d'un guide de formation pour les prochains volontaires.
  • www.etudiantsetdeveloppement.org - Animatrice de réseau en milieu associatif

    2014 - 2015 Recenser les associations jeunes et étudiantes œuvrant dans la solidarité internationale en Aquitaine.
    Les faire adhérer au réseau Étudiants et Développement. Les mobiliser, rassembler et fédérer autour des actions et événements du réseau.
    Mettre en place, communiquer et animer des ateliers de formation pour les membres du réseau.
    Travailler en équipe avec les animateurs representants le reseau E&D dans d'autres régions.
    Assurer la présence de l'association sur les réseaux sociaux.
    Travailler en collaboration avec les acteurs locaux de la solidarité internationale lors des événements organisés notamment à Bordeaux, Pau, Toulouse et Paris.
    Promouvoir, valoriser, mobiliser, fédérer, animer, organiser.
    Assurer la passation pour l'équipe suivante en fin de contrat via la rédaction de notes officielles et de rencontres.
  • Hotel Vilnius Europolis & Tour Operator in Baltics - Rédaction d'articles touristiques en anglais > www.invilnius.lt

    2012 - 2012 Arpenter les rues de Vilnius, découvrir ses richesses et anecdotes. Promouvoir la capitale via la rédaction d'articles touristiques en anglais, sur le site www.invilnius.lt
    Fournir aux touristes des informations pratiques, pertinentes et vérifiées au préalable.

    Travail en autonomie.
  • Centre Héliomarin de Montalivet (camping CHM) - Hôtesse d'accueil - Poste de sécurité du camping

    2008 - 2011 - Accueil téléphonique et face à face (en français et en anglais) des touristes.
    - Assurer l'accueil des personnes rendant visite aux clients du camping.
    - Réceptionner tous les colis/ paquets des clients du camping.
    - Transmission des missions aux agents de sécurité sur le terrain - travail d'équipe.
    - Assurer une présence permanente dans le poste de sécurité. Renseigner les clients et transmettre les informations aux services concernés.
    - Contacter les secours en cas de besoin (Pompiers, Samu, Gendarmes, Médecins de garde...).
    - Régler les éventuels litiges entre les clients dans la limite de mes compétences.
    - Participer au bon déroulement du séjour des clients.

    Emploi saisonnier de Juin à Août de 2008 à 2011.

Formations

Réseau

Annuaire des membres :