Menu

Salima ATIA EL DESSOUKI

PARIS

En résumé

Bonjour et bienvenue sur mon profil!
Passionnée par le contact humain, l'échange et le sens du service.
je reste disponible pour aiguiller selon mes compétences toutes personnes ayant besoin d'informations.
j'aurais également besoin de votre appui, de vos connaissances et experiences pour m'aider à tracer correctement ma carrière. Merci.

Mes compétences :
Accueil, Conseil physique et téléphonique
Traductrice et interprète en langue Arabe

Entreprises

  • AFD Technologies - Agent administratif

    PARIS maintenant -Saisie informatique
    -Activation de réseaux

  • AMITEL - Agent de numérisation et saisie

    maintenant -Numérisation de documents
    -Classement de documents
    -Saisie informatique

  • AE ATIA EL DESSOUKI - INTERPRÈTE TRADUCTRICE ASSERMENTEE EN LANGUE ARABE

    2017 - maintenant

  • BMCE EUROSERVICES - Chargée d'accueil - Assistante commerciale

    Argonnay 2011 - 2016

  • Tribunaux et autorités - Interprète

    2009 - 2011 Réquisitionnée à plusieurs reprises pour :

    -Interprétariat en langue arabe, Cour d’appel de Lyon
    -Interprétariat en langue arabe, Gendarmerie de Lyon
    -Interprétariat en langue arabe, Tribunal administratif de Lyon
    -Interprétariat en langue arabe, Tribunal pour enfants de Lyon

  • Agence Lyonnaise Franco-Arabe 16 - ALFA16 - Stage : Assistante de traduction, assistante export

    2009 - 2010 Fév.-Juil. 09 : Stage de fin d’études :
    -Assistante de traduction-Cabinet de Traduction BENACHIR-MANSOUR,Lyon 7,
    -Assistante commerciale-S.A.R.L Agence Lyonnaise Franco – Arabe 16/Lyon7,

    - Réception physique et téléphonique des clients.
    - Identifier les demandes des clients
    - Informer le client sur les services/produits
    - Classer les documents et produits
    - Gestion de documents administratifs et saisie informatique,
    - Compter la caisse, identifier les écarts et corriger les erreurs
    - Réceptionner, vérifier ou enregistrer les paquets, colis, lettres en recommandé, bordereaux d'acheminement postal
    Compétences informatiques : Word, Excel, Powerpoint, connaissance Access.
    Traductions : Simultanée, consécutive, à vue, (Français/Arabe)
    Interprétariat : Interrogatoire, Audience, Réunion, Entretien, …

Formations

  • Université Lyon 3 Jean Moulin

    Lyon 2007 - 2009 Traduction, Marketing, Organisation et relations dans l'entreprise, Droit

  • Université Lyon 3 Jean Moulin (Lyon)

    Lyon 2004 - 2007 LLCE

    Licence Langues,civilisations étrangères option Arabe

  • Université Lyon 3 Jean Moulin

    Lyon 2003 - 2004 economie et gestion

  • Lycée Moulay Abdellah (Rabat)

    Rabat 2001 - 2003 Sciences experimentales

Réseau

Annuaire des membres :